Andley_BG4e/40-Matthew/Mat.5.1-2.md

The Sermon on the Mount (Mat 5:1-2)

• 5:1a {(ἸδὼνεἴδωHaving seenV-AAP-NSM)p}⦇ δὲδέthenCONJ ⦈{(τοὺςὁtheT-APM ὄχλουςὄχλοςcrowdsN-APM)c}A (ἀνέβηἀναβαίνωHe went upV-AAI-3S)P (εἰςεἰςonPREP τὸὁtheT-ASN ὄρος ,ὄροςmountainN-ASN)A
• 5:1b καὶκαίandCONJ {(καθίσαντοςκαθίζωhaving sat downV-AAP-GSM)p (αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)s}¹A (προσῆλθανπροσέρχομαιcameV-AAI-3P)²P (αὐτῷαὐτόςto HimP-DSM)C (οἱὁtheT-NPM μαθηταὶμαθητήςdisciplesN-NPM αὐτοῦ ·αὐτόςof HimP-GSM)S
• 5:2 καὶκαίAndCONJ {(ἀνοίξαςἀνοίγωopeningV-AAP-NSM)p (τὸὁtheT-ASN στόμαστόμαmouthN-ASN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM)c}A (ἐδίδασκενδιδάσκωHe was teachingV-IAI-3S)P (αὐτοὺςαὐτόςthemP-APM)C (λέγων ·λέγωsayingV-PAP-NSM)A

---

1. καθίσαντος αὐτοῦ：genitive absolute 獨立所有格 (GGBB, 654-5 = 華, 691-2) ↩︎

2. προσῆλθαν：προσέρχομαι 後面帶間接受格當補語 (BAGD)。 ↩︎