圖析 (1Jo 2:28–3:3)
- καὶ νῦν, τεκνία,
- μένετε (ἐν αὐτῷ,‡)A
- ἵνα
- ἐὰν φανερωθῇ,
- σχῶμεν (παρρησίαν)
- καὶ μὴ αἰσχυνθῶμεν (ἀπ᾽ αὐτοῦ‡)A1 (ἐν τῇ παρουσίᾳ αὐτοῦ.‡)A2
- ——————————————
- ἐὰν εἰδῆτε
- ὅτι (δίκαιός)C ἐστιν,
- γινώσκετε
- ὅτι (καὶ)A (πᾶς ὁ { ποιῶν τὴν δικαιοσύνην } )S (ἐξ αὐτοῦ‡)A γεγέννηται.
- ——————————————
- ἴδετε
- (ποταπὴν ἀγάπην)C1 δέδωκεν (ἡμῖν)C2 (ὁ πατήρ,°¹)S
- (ἵνα τέκνα θεοῦ°¹)C κληθῶμεν
- καὶ ἐσμέν.
- (διὰ τοῦτο°²)A (ὁ κόσμος)S οὐ γινώσκει (ἡμᾶς,)C
- ὅτι οὐκ ἔγνω (αὐτόν.¶°¹‡)
- ——————————————
- Ἀγαπητοί, νῦν (τέκνα θεοῦ°¹)C ἐσμεν,
- καὶ (οὔπω)A ἐφανερώθη { τί ἐσόμεθα· }S
- οἴδαμεν δὲ
- ὅτι
- ἐὰν φανερωθῇ,
- (ὅμοιοι αὐτῷ‡)c ἐσόμεθα,
- ——————————————
- ὅτι ὀψόμεθα (αὐτὸν‡)C
- καθώς ἐστιν.
- καὶ (πᾶς ὁ { ἔχων τὴν ἐλπίδα ταύτην ἐπ᾽ αὐτῷ°¹‡ } )S ἁγνίζει (ἑαυτὸν)C
- καθὼς (ἐκεῖνος‡)S ἁγνός ἐστιν.¶
筆記 (1Jo 2:28–3:3)
圖析 (1Jo 3:4–10)
- (Πᾶς ὁ { ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν } )S (καὶ)A (τὴν ἀνομίαν)C ποιεῖ,
- καὶ (ἡ ἁμαρτία )Sἐστὶν (ἡ ἀνομία.)C
- καὶ οἴδατε
- ὅτι (ἐκεῖνος‡)S ἐφανερώθη
- ἵνα (τὰς ἁμαρτίας ἡμῶν)C ἄρῃ,
- καὶ (ἁμαρτία)C (ἐν αὐτῷ‡)A οὐκ ἔστιν.
- ——————————————
- (πᾶς ὁ { ἐν αὐτῷ‡ μένων} )S οὐχ ἁμαρτάνει·
- (πᾶς ὁ { ἁμαρτάνων } )S οὐχ ἑώρακεν (αὐτὸν‡)C
- οὐδὲ ἔγνωκεν (αὐτόν‡.¶)C
- ——————————————
- Τεκνία, (μηδεὶς)S πλανάτω (ὑμᾶς·)C
- (ὁ { ποιῶν τὴν δικαιοσύνην } )S (δίκαιός)C ἐστιν
- καθὼς (ἐκεῖνος‡)S (δίκαιός)C ἐστιν.
- (ὁ { ποιῶν τὴν ἁμαρτίαν } )S (ἐκ τοῦ διαβόλου)A ἐστίν,
- ὅτι (ἀπ᾽ ἀρχῆς)A (ὁ διάβολος)S ἁμαρτάνει.
- (εἰς τοῦτο°³)A ἐφανερώθη (ὁ υἱὸς‡ τοῦ θεοῦ)S
- ἵνα λύσῃ (τὰ ἔργα τοῦ διαβόλου.)C
- ——————————————
- (πᾶς ὁ { γεγεννημένος ἐκ τοῦ θεοῦ } )S°⁴ (ἁμαρτίαν)C οὐ ποιεῖ,
- ὅτι (σπέρμα αὐτοῦ)S (ἐν αὐτῷ°⁴)A μένει·
- καὶ οὐ δύναται {ἁμαρτάνειν,}C
- ὅτι (ἐκ τοῦ θεοῦ)A γεγέννηται.
- (ἐν τούτῳ)A (φανερά)C ἐστιν (τὰ τέκνα τοῦ θεοῦ)S1 καὶ (τὰ τέκνα τοῦ διαβόλου.)S2
- (πᾶς ὁ { μὴ ποιῶν δικαιοσύνην } )S οὐκ ἔστιν (ἐκ τοῦ θεοῦ,)A
- καὶ (ὁ { μὴ ἀγαπῶν τὸν ἀδελφὸν αὐτοῦ· } )S
筆記 (1Jo 3:4–10)
約翰一書希臘文筆記 ↵
See in Reader