DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/49-Ephesians/Eph-1.3–14.md

22 KiB
Raw Blame History

  • 1:3a (ΕὐλογητὸςεὐλογητόςBlessed [be]A-NSM)C ...省略BE... (ὁὁtheT-NSM θεὸςθεόςGodN-NSM καὶκαίandCONJ πατὴρπατήρFatherN-NSM ‹τοῦὁof theT-GSM κυρίουκύριοςLordN-GSM ἡμῶνἐγώof usP-1GP› = ‹ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P Χριστοῦ,ΧριστόςChrist,N-GSM-T› )S†
  • 1:3b {ὁὁthe [One]T-NSM εὐλογήσαςεὐλογέωhaving blessedV-AAP-NSM [ἡμᾶςἐγώusP-1AP]c [ἐνἐνwithPREP πάσῃπᾶςeveryA-DSF εὐλογίᾳεὐλογίαblessingN-DSF πνευματικῇπνευματικόςspiritualA-DSF)a1 (ἐνἐνinPREP τοῖςὁtheT-DPN ἐπουρανίοιςἐπουράνιοςheavenly realmsA-DPN)a2 [ἐνἐνinPREP Χριστῷ,ΧριστόςChrist,N-DSM-T)a3 }S†
    • 1:4a καθὼςκαθώςjust asCONJ ἐξελέξατοἐκλέγωHe choseV-AMI-3S (ἡμᾶςἐγώusP-1AP)C (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)A1 (πρὸπρόbeforePREP καταβολῆςκαταβολή[the] foundationN-GSF κόσμουκόσμοςof [the] world,N-GSM)A2
      • 1:4b { εἶναιεἰμίto beV-PAN [ἡμᾶςἐγώfor usP-1AP)s [ἁγίουςἅγιοςholyA-APM καὶκαίandCONJ ἀμώμουςἄμωμοςblamelessA-APM]c [κατενώπιονκατενώπιονbeforePREP αὐτοῦαὐτόςHim,P-GSM)a }A3
      • 1:4c { [ἐνἐνinPREP ἀγάπῃἀγάπηloveN-DSF)a 1:5 προορίσαςπροορίζωhaving predestinedV-AAP-NSM [ἡμᾶςἐγώusP-1AP]c [εἰςεἰςforPREP υἱοθεσίανυἱοθεσίαdivine adoption as sonsN-ASF]a [διὰδιάthroughPREP ἸησοῦἸησοῦςJesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChrist,N-GSM-T]a [εἰςεἰςtoPREP αὐτὸναὐτόςHimself,P-ASM]a [κατὰκατάaccording toPREP τὴνὁtheT-ASF εὐδοκίανεὐδοκίαgood pleasureN-ASF τοῦὁof theT-GSN θελήματοςθέλημαwillN-GSN αὐτοῦαὐτόςof Him,P-GSM]a 1:6a [εἰςεἰςtoPREP ἔπαινονἔπαινος[the] praiseN-ASM δόξηςδόξαof [the] gloryN-GSF τῆςὁof theT-GSF χάριτος°¹χάριςof graceN-GSF αὐτοῦ,αὐτόςof Him,P-GSM]a }A4
      • ——————————————
        • 1:6b (ἐνἐνinPREP ἧς°¹ὅς, ἥwhichR-GSF)A ἐχαρίτωσενχαριτόωHe has freely givenV-AAI-3S (ἡμᾶςἐγώusP-1AP)C (ἐνἐνinPREP τῷὁtheT-DSM ἠγαπημένῳ,°²ἀγαπάωBeloved [One],V-RPP-DSM)A
        • ——————————————
          • 1:7a (ἐνἐνinPREP ᾧ°²ὅς, ἥwhomR-DSM)A1 ἔχομενἔχωwe haveV-PAI-1P (τὴνὁ[the]T-ASF ἀπολύτρωσινἀπολύτρωσιςredemptionN-ASF)C1 (διὰδιάthroughPREP τοῦὁtheT-GSN αἵματοςαἷμαbloodN-GSN αὐτοῦ,αὐτόςof Him,P-GSM)A2 (τὴνὁtheT-ASF ἄφεσινἄφεσιςforgivenessN-ASF τῶνὁ[the]T-GPN παραπτωμάτων,παράπτωμαof trespasses,N-GPN)C2 (κατὰκατάaccording toPREP τὸὁtheT-ASN πλοῦτοςπλοῦτοςrichesN-ASN τῆςὁof theT-GSF χάριτος°³χάριςgraceN-GSF αὐτοῦ,αὐτόςof Him,P-GSM)A3
          • ——————————————
            • 1:8 (ἧς°³ὅς, ἥwhichR-GSF)C ἐπερίσσευσενπερισσεύωHe lavishedV-AAI-3S (εἰςεἰςuponPREP ἡμᾶςἐγώusP-1AP)A1 (ἐνἐνinPREP πάσῃπᾶςallA-DSF σοφίᾳσοφίαwisdomN-DSF καὶκαίandCONJ φρονήσειφρόνησιςin understanding,N-DSF)A2 1:9a {γνωρίσαςγνωρίζωhaving made knownV-AAP-NSM [ἡμῖνἐγώto usP-1DP]c [τὸὁtheT-ASN μυστήριονμυστήριονmysteryN-ASN τοῦὁof theT-GSN θελήματοςθέλημαwillN-GSN αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM]c [κατὰκατάaccording toPREP τὴνὁtheT-ASF εὐδοκίαν°⁴εὐδοκίαpleasureN-ASF αὐτοῦ,αὐτόςof Him,P-GSM]a }A3
            • ——————————————
              • 1:9b (ἣν°⁴ὅς, ἥwhichR-ASF)C προέθετοπροτίθημιHe purposedV-2AMI-3S (ἐνἐνinPREP αὐτῷαὐτόςHimP-DSM)A1 1:10 (εἰςεἰςforPREP οἰκονομίανοἰκονομία[the] administrationN-ASF τοῦὁof theT-GSN πληρώματοςπλήρωμαfullnessN-GSN τῶνὁof theT-GPM καιρῶν,καιρόςtimes,N-GPM)A2 { ἀνακεφαλαιώσασθαιἀνακεφαλαιόομαιto bring togetherV-ADN [τὰὁtheT-APN πάνταπᾶςall thingsA-APN]c [ἐνἐνinPREP τῷὁ[the]T-DSM Χριστῷ,°⁵ΧριστόςChrist,N-DSM-T]a [τὰὁthe thingsT-APN τετεthenCONJ ἐπὶἐπίinPREP τοῖςὁtheT-DPM οὐρανοῖςοὐρανόςheavensN-DPM καὶκαίandCONJ τὰὁthe thingsT-APN ἐπὶἐπίuponPREP τῆςὁtheT-GSF γῆς,γῆearth,N-GSF]c [ἐνἐνinPREP αὐτῷ,°⁵αὐτόςHim,P-DSM]a
              • ——————————————
                • 1:11 (ἐνἐνinPREP ᾧ°⁵ὅς, ἥwhomR-DSM)A1 (καὶκαίalsoCONJ)A2 ἐκληρώθημενκληρόωwe have obtained an inheritance,V-API-1P {προορισθέντεςπροορίζωhaving been predestinedV-APP-NPM [κατὰκατάaccording toPREP πρόθεσινπρόθεσις[the] purposeN-ASF τοῦὁof the [One]T-GSM τὰὁ[the]T-APN πάνταπᾶςall thingsA-APN ἐνεργοῦντοςἐνεργέωworkingV-PAP-GSM κατὰκατάaccording toPREP τὴνὁtheT-ASF βουλὴνβουλήcounselN-ASF τοῦὁof theT-GSN θελήματοςθέλημαwillN-GSN αὐτοῦαὐτόςof Him,P-GSM }A3 1:12 {εἰςεἰςforPREP τὸὁ[the]T-ASN εἶναιεἰμίto beV-PAN ἡμᾶςἐγώusP-1AP εἰςεἰςtoPREP ἔπαινονἔπαινος[the] praiseN-ASM τῆςὁof theT-GSF δόξηςδόξαgloryN-GSF αὐτοῦ,αὐτόςof Him,P-GSM τοὺςὁthe [ones]T-APM προηλπικόταςπροελπίζωhaving first trustedV-RAP-APM ἐνἐνinPREP τῷὁ[the]T-DSM Χριστῷ·°⁶ΧριστόςChrist,N-DSM-T }A4
                • ——————————————
                  • 1:13 (ἐνἐνinPREP ᾧ°⁶ὅς, ἥwhomR-DSM)A1 (καὶκαίalsoCONJ)A2 (ὑμεῖςσύyou,P-2NP)S
                    • { ἀκούσαντεςἀκούωhaving heardV-AAP-NPM τὸνὁtheT-ASM λόγονλόγοςwordN-ASM τῆςὁ[the]T-GSF ἀληθείας,ἀλήθειαof truth,N-GSF τὸὁtheT-ASN εὐαγγέλιονεὐαγγέλιονgospelN-ASN τῆςὁof theT-GSF σωτηρίαςσωτηρίαsalvationN-GSF ὑμῶν,σύof you,P-2GP }A
                  • (ἐνἐνinPREP ᾧὅς, ἥwhomR-DSM)A (καὶκαίalsoCONJ)A
                    • {πιστεύσαντεςπιστεύωhaving believed,V-AAP-NPM }A
                  • ἐσφραγίσθητεσφραγίζωyou were sealedV-API-2P τῷὁwith theT-DSN πνεύματι°⁷πνεῦμαSpiritN-DSN τῆςὁ[the]T-GSF ἐπαγγελίαςἐπαγγελίαof promiseN-GSF τῷὁ[the]T-DSN ἁγίῳ°⁷ἅγιοςHoly,A-DSN
                  • ——————————————
                    • 1:14 ὅ°⁷ὅς, ἥwhoR-NSN ἐστινεἰμίisV-PAI-3S (ἀρραβὼνἀρραβών[the] guaranteeN-NSM τῆςὁof theT-GSF κληρονομίαςκληρονομίαinheritanceN-GSF ἡμῶνἐγώof us,P-1GP)C (εἰςεἰςtoPREP ἀπολύτρωσινἀπολύτρωσις[the] redemptionN-ASF τῆςὁof theT-GSF περιποιήσεωςπεριποίησιςacquired [possession],N-GSF)A (εἰςεἰςtoPREP ἔπαινονἔπαινος[the] praiseN-ASM τῆςὁof theT-GSF δόξηςδόξαgloryN-GSF αὐτοῦ.¶αὐτόςof Him.P-GSM)A