Andley_BG4e/46-1Corinthians/1Co.14.1-4.md

5.3 KiB
Raw Blame History

  • 14:1a Διώκετε !διώκωEarnestly pursueV-PAM-2P (τὴν-T-ASF ἀγάπην,ἀγάπηloveN-ASF)C
  • 14:1b ζηλοῦτε !ζηλόωearnestly desireV-PAM-2P δὲδέnowCONJ (τὰ-T-APN πνευματικά,πνευματικόςspiritual giftsA-APN)C
  • 14:1c (μᾶλλονμᾶλλονespeciallyADV)A ...ζηλοῦτε !... δὲδέnowCONJ
    • 14:1d ἵναἵναthatCONJ προφητεύητε.προφητεύωyou might prophesyV-PAS-2P
  • ————————
  • 14:2a {The [one]T-NSM γὰργάρforCONJ (λαλῶνλαλέωspeakingV-PAP-NSM γλώσσῃγλῶσσαin a tongueN-DSFc) }S οὐκοὐnotPRT-N (ἀνθρώποιςἄνθρωποςto menN-DPM)C λαλεῖλαλέωspeaksV-PAI-3S
  • 14:2b ἀλλὰἀλλάbutCONJ (Θεῷ·θεόςto GodN-DSM)C ...λαλεῖ...
  • 14:2c (οὐδεὶςοὐδείςno oneA-NSM)S γὰργάρforCONJ ἀκούει,ἀκούωhearsV-PAI-3S
  • 14:2d (πνεύματιπνεῦμαin the SpiritN-DSN)A δὲδέhoweverCONJ λαλεῖλαλέωhe uttersV-PAI-3S (μυστήρια·μυστήριονmysteriesN-APN)C
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 14:3 {The [one]T-NSM δὲδέhoweverCONJ ( προφητεύωνπροφητεύωprophesyingV-PAP-NSM) }S (ἀνθρώποιςἄνθρωποςto menN-DPM)C λαλεῖλαλέωspeaks [for]V-PAI-3S (οἰκοδομὴνοἰκοδομήedificationN-ASF καὶκαίandCONJ παράκλησινπαράκλησιςencouragementN-ASF καὶκαίandCONJ παραμυθίαν.παραμυθίαconsolationN-ASF)C
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 14:4a {The [one]T-NSM (λαλῶνλαλέωspeakingV-PAP-NSM γλώσσῃγλῶσσαin a tongueN-DSFc }S (ἑαυτὸνἑαυτοῦhimselfF-3ASM)C οἰκοδομεῖ·οἰκοδομέωedifiesV-PAI-3S
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 14:4b {the [one]T-NSM δὲδέhoweverCONJ (προφητεύωνπροφητεύωprophesyingV-PAP-NSM) }S (ἐκκλησίανἐκκλησία[the] churchN-ASF)C οἰκοδομεῖ.οἰκοδομέωedifiesV-PAI-3S