DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/BBG4E/HW1-Key.md

9.2 KiB
Raw Permalink Blame History

HW❶ (Mat 1:1-6a) 圖析參考

  • 1:1 { (Βίβλοςβίβλος[The] bookN-NSF γενέσεωςγένεσιςof [the] genealogyN-GSF) (ἸησοῦἸησοῦςof JesusN-GSM-P ΧριστοῦΧριστόςChristN-GSM-T) =(υἱοῦυἱόςsonN-GSM ΔαυὶδΔαυίδof DavidN-GSM-P) =(υἱοῦυἱόςsonN-GSM Ἀβραάμ.Ἀβραάμof AbrahamN-GSM-P) }S
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 1:2a (ἈβραὰμἈβραάμAbrahamN-NSM-P)S (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Ἰσαάκ,ἸσαάκIsaacN-ASM-P)C
  • 1:2b (ἸσαὰκἸσαάκIsaacN-NSM-P) δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P τὸνὁ-T-ASM Ἰακώβ,ἸακώβJacobN-ASM-P
  • 1:2c (ἸακὼβἸακώβJacobN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM ἸούδανἸούδαςJudahN-ASM-P καὶκαίandCONJ τοὺςὁtheT-APM ἀδελφοὺςἀδελφόςbrothersN-APM αὐτοῦ,αὐτόςof himP-GSM)C
  • 1:3a (ἸούδαςἸούδαςJudahN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM ΦαρὲςΦάρεςPerezN-ASM-P καὶκαίandCONJ τὸνὁ-T-ASM ΖαρὰΖαράZerahN-ASM-P)C (ἐκἐκout ofPREP τῆςὁ-T-GSF Θάμαρ,ΘάμαρTamarN-GSF-P)A
  • 1:3b (ΦαρὲςΦάρεςPerezN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Ἑσρώμ,ἘσρώμHezronN-ASM-P)C
  • 1:3c (ἙσρὼμἘσρώμHezronN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Ἀράμ,ἈράμRamN-ASM-P)C
  • 1:4a (ἈρὰμἈράμRamN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Ἀμιναδάβ,ἈμιναδάβAmminadabN-ASM-P)C
  • 1:4b (ἈμιναδὰβἈμιναδάβAmminadabN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Ναασσών,ΝαασσώνNahshonN-ASM-P)C
  • 1:4c (ΝαασσὼνΝαασσώνNahshonN-NSM-P) δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Σαλμών,ΣαλμώνSalmonN-ASM-P)C
  • 1:5a (ΣαλμὼνΣαλμώνSalmonN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM ΒόεςΒοόζBoazN-ASM-P)C (ἐκἐκout ofPREP τῆςὁ-T-GSF Ῥαχάβ,ῬαχάβRahabN-GSF-P)A
  • 1:5b (ΒόεςΒοόζBoazN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM ἸωβὴδὨβήδObedN-ASM-P)C (ἐκἐκout ofPREP τῆςὁ-T-GSF Ῥούθ,ῬούθRuthN-GSF-P)A
  • 1:5c (ἸωβὴδὨβήδObedN-NSM-P) δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM Ἰεσσαί,ἸεσσαίJesseN-ASM-P)C
  • 1:6a (ἸεσσαὶἸεσσαίJesseN-NSM-P)S δὲδέthenCONJ (ἐγέννησενγεννάωbegatV-AAI-3S)P (τὸνὁ-T-ASM ΔαυὶδΔαυίδDavidN-ASM-P =τὸνὁtheT-ASM βασιλέα.βασιλεύςkingN-ASM)C