Andley_BG4e/Heb.6.9–12.md at main

7.0 KiB

Raw Permalink Blame History

6:9a Πεπείσμεθα°¹πείθωWe are persuadedV-RPI-1P δὲδέhoweverCONJ (περὶπερίconcerningPREP ὑμῶν ,σύyouP-2GP)A ἀγαπητοί ,ἀγαπητόςbelovedA-VPM (τὰὁofT-APN κρείσσονακρείσσωνbetter [things]A-APN-C καὶκαίandCONJ ἐχόμεναἔχω[things] accompanyingV-PMP-APN σωτηρίας ,σωτηρίαsalvationN-GSF)C
- 6:9b {εἰεἰifCONJ (καὶκαίevenCONJ)a (οὕτωςοὕτω, οὕτωςlike thisADV)a (λαλοῦμεν .λαλέωwe speakV-PAI-1P)P}A°¹
6:10a οὐοὐNotPRT-N ...ἐστίν°²... γὰργάρforCONJ (ἄδικοςἄδικοςunjust [is]A-NSM)C (ὁὁ-T-NSM ΘεὸςθεόςGodN-NSM)S
- 6:10b { ἐπιλαθέσθαιἐπιλανθάνωto forgetV-2ADN (τοῦὁtheT-GSN ἔργουἔργονworkN-GSN ὑμῶνσύof youP-2GP καὶκαίandCONJ τῆςὁtheT-GSF ἀγάπης°³ἀγάπηloveN-GSF)c }A°²
  - 6:10c (ἧς°³ὅς, ἥthatR-GSF)C ἐνεδείξασθε°⁴ἐνδείκνυμιyou have shownV-AMI-2P (εἰςεἰςtowardPREP τὸὁtheT-ASN ὄνομαὄνομαnameN-ASN αὐτοῦ ,αὐτόςof HimP-GSM)A°⁴
    - 6:10d { διακονήσαντεςδιακονέωhaving ministeredV-AAP-NPM τοῖςὁto theT-DPM ἁγίοιςἅγιοςsaintsA-DPM }A°⁴
    - 6:10e καὶκαίandCONJ { διακονοῦντες .διακονέω[still] ministeringV-PAP-NPM }A°⁴
———————————————
6:11a (ἘπιθυμοῦμενἐπιθυμέωWe desireV-PAI-1P)P δὲδέnowCONJ { 6:11b }C
- 6:11b (ἕκαστονἕκαστοςeachA-ASM ὑμῶνσύof youP-2GP)s (τὴνὁtheT-ASF αὐτὴναὐτόςsameP-ASF)⦇ ἐνδείκνυσθαιἐνδείκνυμιto showV-PMN ⦈(σπουδὴνσπουδήearnestnessN-ASF)c (πρὸςπρόςtowardPREP τὴνὁtheT-ASF πληροφορίανπληροφορίαfull assuranceN-ASF τῆςὁof theT-GSF ἐλπίδοςἐλπίςhopeN-GSF)a (ἄχριἄχριuntoPREP τέλους ,τέλος[the] endN-GSN)a
  - 6:12a ἵναἵναso thatCONJ μὴμήnotPRT-N (νωθροὶνωθρόςsluggishA-NPM)C (γένησθε ,γίνομαιyou may beV-2ADS-2P)P
  - 6:12b ...γένησθε... {μιμηταὶμιμητήςimitatorsN-NPM}⦇ δὲδέhoweverCONJ ⦈{τῶνὁof thoseT-GPM (διὰδιάthroughPREP πίστεωςπίστιςfaithN-GSF καὶκαίandCONJ μακροθυμίαςμακροθυμίαpatienceN-GSF)a κληρονομούντωνκληρονομέωinheritingV-PAP-GPM (τὰςὁtheT-APF ἐπαγγελίας . ¶ἐπαγγελίαpromisesN-APF)c }

7.0 KiB Raw Permalink Blame History

7.0 KiB

Raw Permalink Blame History