Andley_BG4e/46-1Corinthians/1Co.15.1-11.md

• 15:1a (ΓνωρίζωγνωρίζωI make knownV-PAI-1S)P δὲδέnowCONJ ὑμῖν,σύto youP-2DP ἀδελφοί,ἀδελφόςbrothersN-VPM (τὸὁtheT-ASN εὐαγγέλιονεὐαγγέλιονgospelN-ASN)C
  • 15:1b (ὃὅςthatR-ASN)C1 (εὐηγγελισάμηνεὐαγγελίζομαιI proclaimedV-AMI-1S)P (ὑμῖν,σύto youP-2DP)C2
  • 15:1c (ὃὅςwhichR-ASN)C (καὶκαίalsoCONJ)A (παρελάβετε,παραλαμβάνωyou receivedV-AAI-2P)P
  • 15:1d (ἐνἐνinPREP ᾧὅςwhichR-DSN)A1 (καὶκαίalsoCONJ)A2 (ἑστήκατε,ἵστημιyou standV-RAI-2P)P
  • 15:2a (δι᾽διάbyPREP οὗὅςwhichR-GSN)A (καὶκαίalsoCONJ)A (σῴζεσθε,σῴζωyou are being savedV-PPI-2P°¹)P
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
  • 15:2b —— (τίνιτίςto theI-DSM λόγῳλόγοςwordN-DSM)A (εὐηγγελισάμηνεὐαγγελίζομαιI proclaimedV-AMI-1S)P (ὑμῖνσύto youP-2DP)C ——
  • ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
    • 15:2c { εἰεἰifCONJ (κατέχετε,κατέχωyou hold fastV-PAI-2P)P }°¹⮥
    • 15:2d ἐκτὸςἐκτόςunlessADV εἰεἰifCONJ μὴμήnotPRT-N (εἰκῇεἰκῇin vainADV)A (ἐπιστεύσατε.πιστεύωyou have believedV-AAI-2P)P
• ————————
• 15:3a (ΠαρέδωκαπαραδίδωμιI deliveredV-AAI-1S)P γὰργάρforCONJ (ὑμῖνσύto youP-2DP)C1 (ἐνἐνinPREP πρώτοις,πρῶτοςthe foremostA-DPN)A { (ὃὅςwhatR-ASN)C (καὶκαίalsoCONJ)A (παρέλαβον,παραλαμβάνωI receivedV-AAI-1S)P }C2
  • 15:3b ὅτιὅτιthatCONJ (ΧριστὸςΧριστόςChristN-NSM-T)S (ἀπέθανενἀποθνήσκωdiedV-AAI-3S)P (ὑπὲρὑπέρforPREP τῶνὁtheT-GPF ἁμαρτιῶνἁμαρτίαsinsN-GPF ἡμῶνἐγώof usP-1GP)A1 (κατὰκατάaccording toPREP τὰςὁtheT-APF γραφάςγραφήScripturesN-APF)A2
  • 15:4a καὶκαίandCONJ ὅτιὅτιthatCONJ (ἐτάφηθάπτωHe was buriedV-API-3S)P
  • 15:4b καὶκαίandCONJ ὅτιὅτιthatCONJ (ἐγήγερταιἐγείρωHe was raisedV-RPI-3S)P (τῇὁtheT-DSF ἡμέρᾳἡμέραdayN-DSF τῇὁtheT-DSF τρίτῃτρίτοςthirdA-DSF)A1 (κατὰκατάaccording toPREP τὰςὁtheT-APF γραφάςγραφήScripturesN-APF)A2
  • 15:5a καὶκαίandCONJ ὅτιὅτιthatCONJ (ὤφθηὁράωHe appearedV-API-3S)P (ΚηφᾷΚηφᾶςto CephasN-DSM-P)C
  • 15:5b (εἶταεἶταthenADV)A1 (τοῖςὁto theT-DPM δώδεκα·δώδεκαTwelveA-DPM-NUI)A2
  • 15:6a (ἔπειταἔπειταThereafterADV)A1 (ὤφθηὁράωHe appearedV-API-3S)P (ἐπάνωἐπάνωto more thanADV πεντακοσίοιςπεντακόσιοιfive hundredA-DPM ἀδελφοῖςἀδελφόςbrothersN-DPM)A2 (ἐφάπαξ,ἐφάπαξat onceADV)A3
    • 15:6b (ἐξἐκofPREP ὧνὅςwhomR-GPM)A1 (οἱὁtheT-NPM πλείονεςπλείων, πλεῖονgreater partA-NPM-C)S (μένουσινμένωremainV-PAI-3P)P (ἕωςἕωςuntilPREP ἄρτι,ἄρτιnowADV)A2
    • 15:6c (τινὲςτιςsomeX-NPM)S δὲδέhoweverCONJ (ἐκοιμήθησαν·κοιμάωhave fallen asleepV-API-3P)P
  • 15:7a (ἔπειταἔπειταThenADV)A1 (ὤφθηὁράωHe appearedV-API-3S)P (ἸακώβῳἸάκωβοςto JamesN-DSM-P)C
  • 15:7b (εἶταεἶταthenADV)A1 (τοῖςὁto theT-DPM ἀποστόλοιςἀπόστολοςapostlesN-DPM πᾶσιν·πᾶςallA-DPM)A2
  • 15:8**** (ἔσχατονἔσχατοςLastA-ASN)⦇ δὲδέthenCONJ ⦈(πάντωνπᾶςof allA-GPN)A1 (ὡσπερεὶὡσπερείasCONJ τῷὁtheT-DSN ἐκτρώματιἔκτρωμαuntimely birthN-DSN)A2 (ὤφθηὁράωHe appearedV-API-3S)P( κἀμοί.κἀγώalso to meP-1DS-K)A3
• ————————
• 15:9a (ἘγὼἐγώIP-1NS°²)S γάργάρforCONJ (εἰμιεἰμίamV-PAI-1S)P (ὁὁtheT-NSM ἐλάχιστοςἐλάχιστοςleastA-NSM τῶνὁof theT-GPM ἀποστόλωνἀπόστολοςapostlesN-GPM)C
  • 15:9b (ὃςὅςwhoR-NSM°²⮥)S οὐκοὐnotPRT-N (εἰμὶεἰμίamV-PAI-1S)P { ἱκανὸςἱκανόςfitA-NSM [ (καλεῖσθαικαλέωto be calledV-PPN)p (ἀπόστολος,ἀπόστολοςan apostleN-NSM)c ] }C
    • 15:9c διότιδιότιbecauseCONJ (ἐδίωξαδιώκωI persecutedV-AAI-1S)P (τὴνὁtheT-ASF ἐκκλησίανἐκκλησίαchurchN-ASF τοῦὁ-T-GSM Θεοῦ·θεόςof GodN-GSM)C
• 15:10a (χάριτιχάρις[By the] graceN-DSF)⦇ δὲδέhoweverCONJ ⦈(Θεοῦθεόςof GodN-GSM)A (εἰμιεἰμίI amV-PAI-1S)P { (ὅὅςwhatR-NSN)C (εἰμι,εἰμίI amV-PAI-1S)P }C
• 15:10b καὶκαίandCONJ (ἡὁtheT-NSF χάριςχάριςgraceN-NSF αὐτοῦαὐτόςof HimP-GSM ἡὁ-T-NSF εἰςεἰςtowardPREP ἐμὲἐγώmeP-1AS)S οὐοὐnotPRT-N (κενὴκενόςvoidA-NSF)A (ἐγενήθη,γίνομαιhas beenV-AOI-3S)P
• 15:10c ἀλλὰἀλλάRatherCONJ (περισσότερονπερισσότεροςmore abundantlyA-ASN-C αὐτῶναὐτόςthan themP-GPM πάντωνπᾶςallA-GPM)A (ἐκοπίασα,κοπιάωI toiledV-AAI-1S)P
• 15:10d οὐκοὐnotPRT-N (ἐγὼἐγώIP-1NS)S δὲδέhoweverCONJ ...ἐκοπίασα...
• 15:10e ἀλλὰἀλλάbutCONJ (ἡὁtheT-NSF χάριςχάριςgraceN-NSF τοῦὁ-T-GSM Θεοῦθεόςof GodN-GSM ἡὁthat [was]T-NSF σὺνσύνwithPREP ἐμοί.ἐγώmeP-1DS)S ...ἐκοπίασα...
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 15:11a εἴτεεἴτεWhetherCONJ οὖνοὖνthereforeCONJ (ἐγὼἐγώIP-1NS)S
• 15:11b εἴτεεἴτεorCONJ (ἐκεῖνοι,ἐκεῖνοςtheyD-NPM)S
• 15:11c (οὕτωςοὕτω, οὕτωςthusADV)A (κηρύσσομενκηρύσσωwe preachV-PAI-1P)P
• 15:11d καὶκαίandCONJ (οὕτωςοὕτω, οὕτωςthusADV)A (ἐπιστεύσατε.¶πιστεύωyou believedV-AAI-2P)P