Andley_BG4e/40-Matthew/Mat.7.15-20.md

A Tree Known by Its Fruit (Mat 7:15-20)

句法圖析 (Syntax Diagram)

• 7:15a (ΠροσέχετεπροσέχωBut bewareV-PAM-2P)P (ἀπὸἀπόofPREP τῶνὁtheT-GPM ==ψευδοπροφητῶν°¹== ,ψευδοπροφήτηςfalse prophetsN-GPM)C
  • 7:15b (οἵτινες°¹⮥ὅστιςwhoR-NPM)S (ἔρχονταιἔρχομαιcomeV-PMI-3P)P (πρὸςπρόςtoPREP ὑμᾶςσύyouP-2AP)A (ἐνἐνinPREP ἐνδύμασινἔνδυμαclothingN-DPN προβάτων ,πρόβατονof sheepN-GPN)A
  • 7:15c (ἔσωθενἔσωθενinwardlyADV)A δέδέhoweverCONJ (εἰσινεἰμίthey areV-PAI-3P)P (λύκοιλύκοςwolvesN-NPM ἅρπαγες .ἅρπαξravenousA-NPM)C
• 7:16a (ἀπὸἀπόByPREP τῶνὁtheT-GPM καρπῶνκαρπόςfruitsN-GPM αὐτῶναὐτόςof themP-GPM)A (ἐπιγνώσεσθεἐπιγινώσκωyou will knowV-FMI-2P)P (αὐτούς .αὐτόςthemP-APM)C
• ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
• 7:16b μήτιμήτιNotPRT (συλλέγουσινσυλλέγωdo they gatherV-PAI-3P)P (ἀπὸἀπόfromPREP ἀκανθῶνἄκανθαthornsN-GPF)A (σταφυλὰςσταφυλήgrapesN-APF)C ἢἤorCONJ (ἀπὸἀπόfromPREP τριβόλωντρίβολοςthistlesN-GPM)A (σῦκα;σῦκονfigs?N-APN)C
• 7:17a (οὕτωςοὕτω, οὕτωςSoADV)A (πᾶνπᾶςeveryA-NSN δένδρονδένδρονtreeN-NSN ἀγαθὸνἀγαθόςgoodA-NSN)S (καρποὺςκαρπόςfruitsN-APM καλοὺςκαλόςgoodA-APM)C (ποιεῖ ,ποιέωproducesV-PAI-3S)P
• 7:17b (τὸὁ-T-NSN)⦇ δὲδέbutCONJ ⦈(σαπρὸνσαπρόςthe badA-NSN δένδρονδένδρονtreeN-NSN)S (καρποὺςκαρπόςfruitsN-APM πονηροὺςπονηρόςbadA-APM)C (ποιεῖ .ποιέωproducesV-PAI-3S)P
• 7:18a οὐοὐNotPRT-N (δύναταιδύναμαιis ableV-PMI-3S)P (δένδρονδένδρονa treeN-NSN ἀγαθὸνἀγαθόςgoodA-NSN)S { (καρποὺςκαρπόςfruitsN-APM πονηροὺςπονηρόςbadA-APM)c (ποιεῖνποιέωto produceV-PAN)p }C
• 7:18b οὐδὲοὐδέnorCONJ-N (δένδρονδένδρονa treeN-NSN σαπρὸνσαπρόςbadA-NSN)S { (καρποὺςκαρπόςfruitsN-APM καλοὺςκαλόςgoodA-APM)c (ποιεῖν .ποιέωto produceV-PAN)p }C
• 7:19a (πᾶνπᾶςEveryA-NSN δένδρονδένδρονtreeN-NSN)S {μὴμήnotPRT-N (ποιοῦνποιέωproducingV-PAP-NSN)p (καρπὸνκαρπόςfruitN-ASM καλὸνκαλόςgoodA-ASM)c }+S (ἐκκόπτεταιἐκκόπτωis cut downV-PPI-3S)P
• 7:19b καὶκαίandCONJ (εἰςεἰςintoPREP πῦρπῦρfireN-ASN)A (βάλλεται .βάλλωis thrownV-PPI-3S)P
• 7:20 ἄραἄραThenCONJ γεγέsurelyPRT (ἀπὸἀπόbyPREP τῶνὁtheT-GPM καρπῶνκαρπόςfruitsN-GPM αὐτῶναὐτόςof themP-GPM)A (ἐπιγνώσεσθεἐπιγινώσκωyou will knowV-FMI-2P)P (αὐτούς .αὐτόςthemP-APM)C