DCS-Mirror
/
Andley_BG4e
mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
2
0
Fork 0
Files Issues Releases Wiki Activity See in Reader
Andley_BG4e/32-Jonah/Jon.1.md

2 lines
41 KiB
Markdown
Raw Permalink Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters

This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.

<rt>Jonah.1.1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγένετο</strong><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>happen;become</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>λόγος<rt>λόγος</rt></ruby><rt>word;log</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Αμαθι<rt>Αμαθι</rt></ruby><rt>Amathi</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>λέγων</em><rt>λέγω</rt></ruby><rt>tell;declare</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.2</rt> (<RUBY><ruby><ruby><strong>Ἀνάστηθι</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>πορεύθητι</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-APM-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Νινευη<rt>Νινευΐ</rt></ruby><rt>Nineuΐ;Ninei</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόλιν<rt>πόλις</rt></ruby><rt>city</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλην<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>κήρυξον</strong><rt>κηρύσσω</rt></ruby><rt>herald;proclaim</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῇ,<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνέβη</strong><rt>ἀναβαίνω</rt></ruby><rt>step up;ascend</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κραυγὴ<rt>κραυγή</rt></ruby><rt>cry;outcry</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακίας<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῆς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρός<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.3</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνέστη</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>φυγεῖν</em><rt>φεύγω</rt></ruby><rt>flee</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θαρσις<rt>Θαρσις</rt></ruby><rt>Tharsis</rt></ruby><rt>N-AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσώπου<rt>πρόσωπον</rt></ruby><rt>face;ahead of</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>κατέβη</strong><rt>καταβαίνω</rt></ruby><rt>step down;descend</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιοππην<rt>Ἰόππη</rt></ruby><rt>Ioppē;Ioppi</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εὗρεν</strong><rt>εὑρίσκω</rt></ruby><rt>find</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πλοῖον<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>βαδίζον</em><rt>βαδίζω</rt></ruby><rt>proceed</rt></ruby><rt>V-PAP-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θαρσις<rt>Θαρσις</rt></ruby><rt>Tharsis</rt></ruby><rt>N-AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔδωκεν</strong><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>give;deposit</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναῦλον<rt>ναῦλον</rt></ruby><rt>fare</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐνέβη</strong><rt>ἐμβαίνω</rt></ruby><rt>embark;step in</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>πλεῦσαι</em><rt>πλέω</rt></ruby><rt>sail</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μετ᾽<rt>μετά</rt></ruby><rt>with;amid</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Θαρσις<rt>Θαρσις</rt></ruby><rt>Tharsis</rt></ruby><rt>N-AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσώπου<rt>πρόσωπον</rt></ruby><rt>face;ahead of</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου.<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.4</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξήγειρεν</strong><rt>ἐξεγείρω</rt></ruby><rt>raise up;awakened</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πνεῦμα<rt>πνεῦμα</rt></ruby><rt>spirit;wind</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγένετο</strong><rt>γίνομαι</rt></ruby><rt>happen;become</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>κλύδων<rt>κλύδων</rt></ruby><rt>tempest</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέγας<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θαλάσσῃ,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοῖον<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκινδύνευεν</strong><rt>κινδυνεύω</rt></ruby><rt>in danger</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby><em>συντριβῆναι.</em><rt>συντρίβω</rt></ruby><rt>fracture;smash</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.5</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθησαν</strong><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>afraid;fear</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναυτικοὶ<rt>ναυτικός</rt></ruby><rt>mariner</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεβόων</strong><rt>ἀναβοάω</rt></ruby><rt>scream out</rt></ruby><rt>V-IAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἕκαστος<rt>ἕκαστος</rt></ruby><rt>each</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκβολὴν<rt>ἐκβολή</rt></ruby><rt>jettisoning</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποιήσαντο</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AMI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σκευῶν<rt>σκεῦος</rt></ruby><rt>vessel;jar</rt></ruby><rt>N-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοίῳ<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>κουφισθῆναι</em><rt>κουφίζω</rt></ruby><rt>lighten</rt></ruby><rt>V-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν·<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>though;while</rt></ruby><rt>X</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>κατέβη</strong><rt>καταβαίνω</rt></ruby><rt>step down;descend</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κοίλην<rt>κοῖλος</rt></ruby><rt>hold</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλοίου<rt>πλοῖον</rt></ruby><rt>boat</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκάθευδεν</strong><rt>καθεύδω</rt></ruby><rt>asleep;sleep</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρρεγχεν.</strong><rt>ῥέγχω</rt></ruby><rt>snore</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <rt>Jonah.1.6</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>προσῆλθεν</strong><rt>προσέρχομαι</rt></ruby><rt>approach;go ahead</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρωρεὺς<rt>πρωρεύς</rt></ruby><rt>captain</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>αὐτῷ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τί<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σὺ<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ῥέγχεις;</strong><rt>ῥέγχω</rt></ruby><rt>snore</rt></ruby><rt>V-PAI-2S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνάστα</strong><rt>ἀνίστημι</rt></ruby><rt>stand up;resurrect</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπικαλοῦ</strong><rt>ἐπικαλέω</rt></ruby><rt>invoke;nickname</rt></ruby><rt>V-PMM-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεόν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου,<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅπως<rt>ὅπως</rt></ruby><rt>that way;how</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>διασώσῃ</strong><rt>διασώζω</rt></ruby><rt>thoroughly save;bring safely through</rt></ruby><rt>V-FMI-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸς<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμᾶς<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπολώμεθα.</strong><rt>ἀπόλλυμι</rt></ruby><rt>destroy;lose</rt></ruby><rt>V-PMS-1P</rt></RUBY>)P <rt>Jonah.1.7</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἕκαστος<rt>ἕκαστος</rt></ruby><rt>each</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πλησίον<rt>πλησίον</rt></ruby><rt>near;neighbor</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Δεῦτε<rt>δεῦτε</rt></ruby><rt>come on</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>βάλωμεν</strong><rt>βάλλω</rt></ruby><rt>cast;throw</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>κλήρους<rt>κλῆρος</rt></ruby><rt>lot;allotment</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπιγνῶμεν</strong><rt>ἐπιγινώσκω</rt></ruby><rt>recognize;find out</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>τίνος<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕνεκεν<rt>ἕνεκα</rt></ruby><rt>for the sake of;on account of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακία<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὕτη<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-NSF</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔβαλον</strong><rt>βάλλω</rt></ruby><rt>cast;throw</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>κλήρους,<rt>κλῆρος</rt></ruby><rt>lot;allotment</rt></ruby><rt>N-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔπεσεν</strong><rt>πίπτω</rt></ruby><rt>fall</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλῆρος<rt>κλῆρος</rt></ruby><rt>lot;allotment</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν.<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.8</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπον</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτόν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>Ἀπάγγειλον</strong><rt>ἀπαγγέλλω</rt></ruby><rt>report</rt></ruby><rt>V-AAM-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τίνος<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕνεκεν<rt>ἕνεκα</rt></ruby><rt>for the sake of;on account of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακία<rt>κακία</rt></ruby><rt>badness;vice</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὕτη<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-NSF</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τίς<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐργασία<rt>ἐργασία</rt></ruby><rt>occupation;effort</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστίν;</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πόθεν<rt>πόθεν</rt></ruby><rt>from where;how can be</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔρχῃ,</strong><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>come;go</rt></ruby><rt>V-PMS-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίας<rt>ποῖος</rt></ruby><rt>of what kind;which</rt></ruby><rt>A-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>χώρας<rt>χώρα</rt></ruby><rt>territory;estate</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποίου<rt>ποῖος</rt></ruby><rt>of what kind;which</rt></ruby><rt>A-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>λαοῦ<rt>λαός</rt></ruby><rt>populace;population</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶ</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>σύ;<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.9</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Δοῦλος<rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>subject</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγώ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἰμι</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐρανοῦ<rt>οὐρανός</rt></ruby><rt>sky;heaven</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>σέβομαι,</strong><rt>σέβομαι</rt></ruby><rt>venerate;stand in awe of</rt></ruby><rt>V-PMI-1S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ὃς<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-NSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποίησεν</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ξηράν.<rt>ξηρός</rt></ruby><rt>withered;dry</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.10</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθησαν</strong><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>afraid;fear</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φόβον<rt>φόβος</rt></ruby><rt>fear;awe</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέγαν<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπαν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτόν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τί<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦτο<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-ASN</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐποίησας;</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAI-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>διότι<rt>διότι</rt></ruby><rt>because;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔγνωσαν</strong><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>know</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσώπου<rt>πρόσωπον</rt></ruby><rt>face;ahead of</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἦν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby><em>φεύγων,</em><rt>φεύγω</rt></ruby><rt>flee</rt></ruby><rt>V-PAP-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπήγγειλεν</strong><rt>ἀπαγγέλλω</rt></ruby><rt>report</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῖς.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-DPM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.11</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπαν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτόν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Τί<rt>τίς</rt></ruby><rt>who?;what?</rt></ruby><rt>I-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σοι<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2DS</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ποιήσωμεν</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-AAS-1P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>κοπάσει</strong><rt>κοπάζω</rt></ruby><rt>exhausted;abate</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν;<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>our</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπορεύετο</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-IMI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξήγειρεν</strong><rt>ἐξεγείρω</rt></ruby><rt>raise up;awakened</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>μᾶλλον<rt>μᾶλλον</rt></ruby><rt>rather;more</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλύδωνα.<rt>κλύδων</rt></ruby><rt>tempest</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.12</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>Ἄρατέ</strong><rt>αἴρω</rt></ruby><rt>lift;remove</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐμβάλετέ</strong><rt>ἐμβάλλω</rt></ruby><rt>inject;cast in</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>κοπάσει</strong><rt>κοπάζω</rt></ruby><rt>exhausted;abate</rt></ruby><rt>V-FAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμῶν·<rt>σύ</rt></ruby><rt>your</rt></ruby><rt>P-2GP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διότι<rt>διότι</rt></ruby><rt>because;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔγνωκα</strong><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>know</rt></ruby><rt>V-RAI-1S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δι᾽<rt>διά</rt></ruby><rt>through;because of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐμὲ<rt>ἐἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κλύδων<rt>κλύδων</rt></ruby><rt>tempest</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μέγας<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὗτος<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐφ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὑμᾶς<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2AP</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστιν.</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P <rt>Jonah.1.13</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>παρεβιάζοντο</strong><rt>παραβιάζομαι</rt></ruby><rt>press</rt></ruby><rt>V-IMI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐπιστρέψαι</em><rt>ἐπιστρέφω</rt></ruby><rt>turn around;return</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν<rt>γῆ</rt></ruby><rt>earth;land</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἠδύναντο,</strong><rt>δύναμαι</rt></ruby><rt>able;can</rt></ruby><rt>V-IMI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐπορεύετο</strong><rt>πορεύομαι</rt></ruby><rt>travel;go</rt></ruby><rt>V-IMI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξηγείρετο</strong><rt>ἐξεγείρω</rt></ruby><rt>raise up;awakened</rt></ruby><rt>V-IMI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>μᾶλλον<rt>μᾶλλον</rt></ruby><rt>rather;more</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτούς.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-APM</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.14</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀνεβόησαν</strong><rt>ἀναβοάω</rt></ruby><rt>scream out</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπαν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>Μηδαμῶς,<rt>μηδαμῶς</rt></ruby><rt>no way</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριε,<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-VSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπολώμεθα</strong><rt>ἀπόλλυμι</rt></ruby><rt>destroy;lose</rt></ruby><rt>V-PMS-1P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἕνεκεν<rt>ἕνεκα</rt></ruby><rt>for the sake of;on account of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχῆς<rt>ψυχή</rt></ruby><rt>soul</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπου<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>person;human</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τούτου,<rt>οὗτος</rt></ruby><rt>this;he</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>D</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>δῷς</strong><rt>δίδωμι</rt></ruby><rt>give;deposit</rt></ruby><rt>V-AAS-2S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἐφ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμᾶς<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1AP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἷμα<rt>αἷμα</rt></ruby><rt>blood;bloodstreams</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δίκαιον,<rt>δίκαιος</rt></ruby><rt>right;just</rt></ruby><rt>A-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>since;that</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σύ,<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριε,<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-VSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὃν<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρόπον<rt>τρόπος</rt></ruby><rt>manner;by means</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐβούλου</strong><rt>βούλομαι</rt></ruby><rt>want</rt></ruby><rt>V-IMI-2S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby><strong>πεποίηκας.</strong><rt>ποιέω</rt></ruby><rt>do;make</rt></ruby><rt>V-RAI-2S</rt></RUBY>)P <rt>Jonah.1.15</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔλαβον</strong><rt>λαμβάνω</rt></ruby><rt>take;get</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξέβαλον</strong><rt>ἐκβάλλω</rt></ruby><rt>expel;cast out</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>αὐτὸν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσαν,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔστη</strong><rt>ἵστημι</rt></ruby><rt>stand;establish</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θάλασσα<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σάλου<rt>σάλος</rt></ruby><rt>swaying;rocking</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῆς.<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSF</rt></RUBY> <rt>Jonah.1.16</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐφοβήθησαν</strong><rt>φοβέω</rt></ruby><rt>afraid;fear</rt></ruby><rt>V-API-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄνδρες<rt>ἀνήρ</rt></ruby><rt>man;husband</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φόβῳ<rt>φόβος</rt></ruby><rt>fear;awe</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλῳ<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔθυσαν</strong><rt>θύω</rt></ruby><rt>immolate;sacrifice</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>θυσίαν<rt>θυσία</rt></ruby><rt>immolation;sacrifice</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίῳ<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>εὔξαντο</strong><rt>εὔχομαι</rt></ruby><rt>wish;make</rt></ruby><rt>V-AMI-3P</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>εὐχάς.<rt>εὐχή</rt></ruby><rt>wish;vow</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY>
Reference in New Issue View Git Blame Copy Permalink