mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
vault backup: 2023-03-31 06:11:25
Affected files: .obsidian/plugins/obsidian-hider/data.json .obsidian/workspace.json 62-1John/123John-Style.md 62-1John/1Jo.2.18-27.md
This commit is contained in:
Andley Chang
parent
aa5920361d
commit
c7e3710945
|
|
@ -1,7 +1,7 @@
|
|||
{
|
||||
"hideRibbon": true,
|
||||
"hideStatus": false,
|
||||
"hideTabs": true,
|
||||
"hideTabs": false,
|
||||
"hideScroll": false,
|
||||
"hideSidebarButtons": false,
|
||||
"hideTooltips": false,
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -31,8 +31,7 @@
|
|||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"currentTab": 1
|
||||
]
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "9ec98bccf45d3b80",
|
||||
|
|
@ -100,7 +99,8 @@
|
|||
}
|
||||
],
|
||||
"direction": "horizontal",
|
||||
"width": 267
|
||||
"width": 267,
|
||||
"collapsed": true
|
||||
},
|
||||
"right": {
|
||||
"id": "1464b72f66019d33",
|
||||
|
|
@ -116,7 +116,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outline",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "62-1John/123John-Style.md"
|
||||
"file": "62-1John/1Jo.2.18-27.md"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -126,7 +126,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "backlink",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "62-1John/123John-Style.md",
|
||||
"file": "62-1John/1Jo.2.18-27.md",
|
||||
"collapseAll": false,
|
||||
"extraContext": false,
|
||||
"sortOrder": "alphabetical",
|
||||
|
|
@ -143,7 +143,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outgoing-link",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "62-1John/123John-Style.md",
|
||||
"file": "62-1John/1Jo.2.18-27.md",
|
||||
"linksCollapsed": false,
|
||||
"unlinkedCollapsed": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -177,11 +177,11 @@
|
|||
"workspaces:Manage workspace layouts": false
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"active": "4cecd93ef675042c",
|
||||
"active": "36103f27790e82f4",
|
||||
"lastOpenFiles": [
|
||||
"62-1John/123John-Style.md",
|
||||
"62-1John/1Jo.2.18-27.md",
|
||||
"62-1John/1Jo.2.12-17.md",
|
||||
"62-1John/123John-Style.md",
|
||||
"Syntax/§311a.md",
|
||||
"62-1John/1Jo.1.5-10.md",
|
||||
"Untitled.md",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -74,11 +74,11 @@ Bateman 歸納出來一個原則：如果 ἐν τούτῳ 後面有 ὅτι
|
|||
- ————————
|
||||
- 可能有疑慮的經文：
|
||||
- ==πᾶν== πνεῦμα <ὃ **ὁμολογεῖ** Ἰησοῦν Χριστὸν ἐν σαρκὶ ἐληλυθότα> ἐκ τοῦ θεοῦ **ἐστιν**, (1 Jn. 4:2)
|
||||
- all spirit <...> is out-of the God
|
||||
- all spirit <...> ‖ (it) is out-of the God ⇐ 切成兩個子句，就可以合乎規則 😀
|
||||
- every spirit <...> is out-of the God
|
||||
- every spirit <...> ‖ (it) is out-of the God ⇐ 切成兩個子句，就可以合乎規則 😀
|
||||
- καὶ ==πᾶν== πνεῦμα <ὃ μὴ **ὁμολογεῖ** τὸν Ἰησοῦν> ἐκ τοῦ θεοῦ οὐκ **ἔστιν** (1 Jn. 4:3)
|
||||
- and all spirit <...> is not out-of the God
|
||||
- and all spirit <...> ‖ (it) is not out-of the God ⇐ 切成兩個子句，就可以合乎規則 😀
|
||||
- and every spirit <...> is not out-of the God
|
||||
- and every spirit <...> ‖ (it) is not out-of the God ⇐ 切成兩個子句，就可以合乎規則 😀
|
||||
- 1Jn 5:17 ==πᾶσα== ἀδικία ἁμαρτία **ἐστίν**, ⇒ every unrighteousness is sin,【不是一價，是兩價，所以不適用於 Wallace 規則】
|
||||
- ————————
|
||||
- 一價，但卻是帶冠詞的名詞
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -27,7 +27,7 @@
|
|||
- 2:21c <RUBY><ruby><ruby>ἀλλ᾽<rt>ἀλλά</rt></ruby><rt>but</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>
|
||||
- 2:21d <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>because</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>οἴδατε</strong><rt>εἴδω</rt></ruby><rt>you know</rt></ruby><rt>V-RAI-2P</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>αὐτήν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>it</rt></ruby><rt>P-ASF</rt></RUBY>)
|
||||
- 2:21e <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY>
|
||||
- 2:21f <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>because</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>πᾶν<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>any</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψεῦδος<rt>ψεῦδος</rt></ruby><rt>lie</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀληθείας<rt>ἀλήθεια</rt></ruby><rt>truth</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)A <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔστιν.</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>is</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- 2:21f <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>because</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>πᾶν<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>any</rt></ruby><rt>A-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψεῦδος<rt>ψεῦδος</rt></ruby><rt>lie</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY>)C[^8] (<RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀληθείας<rt>ἀλήθεια</rt></ruby><rt>truth</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>)A <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔστιν.</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>is</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P
|
||||
- ═════════════
|
||||
- 2:22 <RUBY><ruby><ruby>Τίς<rt>τίς</rt></ruby><rt>Who</rt></ruby><rt>I-NSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστιν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>is</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψεύστης<rt>ψεύστης</rt></ruby><rt>liar</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY>
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>εἰ<rt>εἰ</rt></ruby><rt>if</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the [one]</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby><em>ἀρνούμενος</em><rt>ἀρνέομαι</rt></ruby><rt>denying</rt></ruby><rt>V-PNP-NSM</rt></RUBY>)p
|
||||
|
|
@ -68,3 +68,4 @@
|
|||
[^5]: οὐκ：位置放在主要動詞 **εἰσὶν** 前面，所以是用來否定動詞、連同以動詞為核心的整個子句 (Idioms, 281-2)，意思是 All of them are not from us，不是用來否定 πάντες (Not all of them are from us)。
|
||||
[^6]: πάντες：嚴格來說，主語 (S) 是內含在主要動詞 **εἰσὶν** 裡面的 3P (他們)，πάντες 只是形容詞，修飾動詞內含的主語，所以要翻譯成 all of them。
|
||||
[^7]: πάντες：嚴格來說，主語 (S) 是內含在主要動詞 **οἴδατε** 裡面的 2P (你們)，πάντες 只是形容詞，修飾動詞內含的主語，所以要翻譯成 all of you。
|
||||
[^8]: πᾶν ψεῦδος：雖然當作主語 (S) 讀起來也通順 (every lie is not out of the truth)，但為了
|
||||
Loading…
Reference in New Issue