vault backup: 2021-03-15 06:46:48

This commit is contained in:
Andley Chang 2021-03-15 06:46:48 +08:00
parent 4996c03bd3
commit 8ca89b9031
2 changed files with 2 additions and 2 deletions

View File

@ -1 +1 @@
{"enabled":true,"showNewline":true,"showTab":true,"showSpace":true,"showSingleSpace":true,"showTrailingSpace":true,"showStrictLineBreak":false}
{"enabled":true,"showNewline":false,"showTab":false,"showSpace":true,"showSingleSpace":false,"showTrailingSpace":true,"showStrictLineBreak":false}

View File

@ -49,7 +49,7 @@
- 2:28d 是第二個結果子句,進一步說明:不只有膽量、不懼怕;而且不蒙羞受辱、不丟臉。αἰσχυνθῶμεν 在新約中僅有關身和被動語態 (BAGD),這裡雖是被動語態的形式,但還是關身的含意。傳統文法標示成 deponent (GGBB 42830, 441 = 中希 44952, 463),但新的文法觀念就直接當成 middle(IGNT ,表示主詞和動作密不可分。
- ἀπ᾽ αὐτοῦ 表示「丟臉、羞辱」從誰而來(BAGD),也有「因耶穌而羞愧」的意思。
- παρουσίᾳ 用於基督,以及常用於彌賽亞在這末世中榮耀的降臨,要審判世界 (BAGD)。
- 2:29abcd 是第三類條件句,合起來是一個句子:條件子句 (2:29ab)+結果子句 (2:29cd)。把 2:28 「住在祂裡面」所帶來的好處,從負面表列 (不害怕、不羞愧),更進一步提升到正面論述 (為神所生)。
- 2:29 把 2:28 「住在祂裡面」所帶來的好處,從負面表列 (不害怕、不羞愧),更進一步提升到正面論述 (為神所生)。abcd 合起來是一個第三類條件句:條件子句 (2:29ab)+結果子句 (2:29cd)。
- 2:29a εἰδῆτε 是假設語氣,沒有時間;現在完成式,表示「完成—狀態的觀點」(GGBB 50001 = 中希 52628),表示約翰刻意要強調 (GGBB 573 = 中希 604):你們如果處在「知道」的狀態,或者:如果你們「真」知道的話 (。
- 2:29b
- ὅτι+直說語氣,帶出直述句,當作知道的受詞 (GGBB 45455 = 中希 47778)。