mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
vault backup: 2024-07-12 09:18:35
Affected files: .obsidian/workspace.json 60-1Peter/1Pe.2.13-17.md 60-1Peter/1Pe.2.18-25.md 60-1Peter/1Pe.3.1-6.md
This commit is contained in:
Andley Chang
parent
e6e3244342
commit
7e071861b7
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.2.11-12.md",
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
|
||||
"mode": "source",
|
||||
"source": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -32,7 +32,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.2.11-12.md",
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
|
||||
"mode": "preview",
|
||||
"source": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -97,7 +97,8 @@
|
|||
}
|
||||
],
|
||||
"direction": "horizontal",
|
||||
"width": 200
|
||||
"width": 200,
|
||||
"collapsed": true
|
||||
},
|
||||
"right": {
|
||||
"id": "1464b72f66019d33",
|
||||
|
|
@ -113,7 +114,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outline",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.2.11-12.md"
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.3.1-6.md"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -134,7 +135,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "backlink",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.2.11-12.md",
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
|
||||
"collapseAll": false,
|
||||
"extraContext": false,
|
||||
"sortOrder": "alphabetical",
|
||||
|
|
@ -151,7 +152,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outgoing-link",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.2.11-12.md",
|
||||
"file": "60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
|
||||
"linksCollapsed": false,
|
||||
"unlinkedCollapsed": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -186,12 +187,15 @@
|
|||
"workspaces:Manage workspace layouts": false
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"active": "28e346bdaef54f4f",
|
||||
"active": "60b7dafc371b0c11",
|
||||
"lastOpenFiles": [
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.1-10.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.11-12.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.13-17.md",
|
||||
"60-1Peter/1Peter-Notes.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.18-25.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.13-17.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.3.7.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.11-12.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.1-10.md",
|
||||
"60-1Peter/1Peter-Clause.md",
|
||||
"60-1Peter/1Peter-Vocabulary.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.1.3-9.md",
|
||||
|
|
@ -200,7 +204,6 @@
|
|||
"60-1Peter/1Peter-Interlinear-TC.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.5.8–11.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.3.8-12.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.3.1-6.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.5.12–14.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.5.6–7.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.5.5.md",
|
||||
|
|
@ -212,8 +215,6 @@
|
|||
"60-1Peter/1Pe.3.13–22.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.2.18–25.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.1.17-21.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.3.1–6.md",
|
||||
"60-1Peter/1Pe.3.7.md",
|
||||
"My code file.ts",
|
||||
"42-Luke",
|
||||
"images/Pasted image 20231211062635.png",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -5,10 +5,18 @@
|
|||
|
||||
#### 圖析 (1Pe 2:13-17)
|
||||
|
||||
1PE 2:13 <RUBY><ruby><ruby><strong>Ὑποτάγητε</strong><rt>ὑποτάσσω</rt></ruby><rt>顺服</rt></ruby><rt>V-2APM-2P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάσῃ<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>一切</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρωπίνῃ<rt>ἀνθρώπινος</rt></ruby><rt>人</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κτίσει<rt>κτίσις</rt></ruby><rt>制度</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>διά</rt></ruby><rt>为...的缘故</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>主</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <mark class="pm">·</mark>
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>εἴτε<rt>εἴτε</rt></ruby><rt>或是</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλεῖ<rt>βασιλεύς</rt></ruby><rt>君王</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>（为）</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ὑπερέχοντι</em><rt>ὑπερέχω</rt></ruby><rt>在上</rt></ruby><rt>V-PAP-DSM</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark> 1PE 2:14
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>εἴτε<rt>εἴτε</rt></ruby><rt>或是</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡγεμόσιν<rt>ἡγεμών</rt></ruby><rt>官员</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>（作）</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δι’<rt>διά</rt></ruby><rt>由</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY><RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>πεμπομένοις</em><rt>πέμπω</rt></ruby><rt>派</rt></ruby><rt>V-PPP-DPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>以</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκδίκησιν<rt>ἐκδίκησις</rt></ruby><rt>罚</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακοποιῶν<rt>κακοποιός</rt></ruby><rt>恶</rt></ruby><rt>A-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔπαινον<rt>ἔπαινος</rt></ruby><rt>赏</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγαθοποιῶν<rt>ἀγαθοποιός</rt></ruby><rt>善</rt></ruby><rt>A-GPM</rt></RUBY> 1PE 2:15
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>因为</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὕτως<rt>οὕτω(ς)</rt></ruby><rt>这</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>是</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θέλημα<rt>θέλημα</rt></ruby><rt>旨意</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark> <RUBY><ruby><ruby><em>ἀγαθοποιοῦντας</em><rt>ἀγαθοποιέω</rt></ruby><rt>行善</rt></ruby><rt>V-PAP-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>φιμοῦν</em><rt>φιμόω</rt></ruby><rt>堵住...口</rt></ruby><rt>V-PAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那些</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφρόνων<rt>ἄφρων</rt></ruby><rt>糊涂</rt></ruby><rt>A-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπων<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>人</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγνωσίαν<rt>ἀγνωσία</rt></ruby><rt>无知</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <mark class="pm">·</mark> 1PE 2:16 <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>象...一样</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐλεύθεροι<rt>ἐλεύθερος</rt></ruby><rt>自由</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>但</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>不</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>以</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπικάλυμμα<rt>ἐπικάλυμμα</rt></ruby><rt>遮盖</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἔχοντες</em><rt>ἔχω</rt></ruby><rt>用</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακίας<rt>κακία</rt></ruby><rt>恶毒</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐλευθερίαν<rt>ἐλευθερία</rt></ruby><rt>自由</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- <RUBY><ruby><ruby>ἀλλ’<rt>ἀλλά</rt></ruby><rt>却</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY><RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>做</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλοι<rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>仆人</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <mark class="pm">.</mark> 1PE 2:17 <RUBY><ruby><ruby>πάντας<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>人</rt></ruby><rt>A-APM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>τιμήσατε</strong><rt>τιμάω</rt></ruby><rt>尊重</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀδελφότητα<rt>ἀδελφότης</rt></ruby><rt>弟兄</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀγαπᾶτε</strong><rt>ἀγαπάω</rt></ruby><rt>爱</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>φοβεῖσθε</strong><rt>φοβέομαι</rt></ruby><rt>敬畏</rt></ruby><rt>V-PNM-2P</rt></RUBY> <mark class="pm">,</mark> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλέα<rt>βασιλεύς</rt></ruby><rt>君王</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>τιμᾶτε</strong><rt>τιμάω</rt></ruby><rt>尊敬</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY> <mark class="pm">.</mark>
|
||||
- 2:13a (<RUBY><ruby><ruby><strong>Ὑποτάγητε</strong><rt>ὑποτάσσω</rt></ruby><rt>顺服</rt></ruby><rt>V-2APM-2P</rt></RUBY>)P°¹ (<RUBY><ruby><ruby>πάσῃ<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>一切</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρωπίνῃ<rt>ἀνθρώπινος</rt></ruby><rt>人</rt></ruby><rt>A-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κτίσει<rt>κτίσις</rt></ruby><rt>制度</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>διά</rt></ruby><rt>为...的缘故</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>主</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)A <mark class="pm">·</mark>
|
||||
- 2:13b <RUBY><ruby><ruby>εἴτε<rt>εἴτε</rt></ruby><rt>或是</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>βασιλεῖ<rt>βασιλεύς</rt></ruby><rt>君王</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>（为）</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ὑπερέχοντι</em><rt>ὑπερέχω</rt></ruby><rt>在上</rt></ruby><rt>V-PAP-DSM</rt></RUBY>)A°¹⮥ <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:14 <RUBY><ruby><ruby>εἴτε<rt>εἴτε</rt></ruby><rt>或是</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἡγεμόσιν<rt>ἡγεμών</rt></ruby><rt>官员</rt></ruby><rt>N-DPM</rt></RUBY>)C {<RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>（作）</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> [(<RUBY><ruby><ruby>δι’<rt>διά</rt></ruby><rt>由</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY><RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>他</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby><em>πεμπομένοις</em><rt>πέμπω</rt></ruby><rt>派</rt></ruby><rt>V-PPP-DPM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>以</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκδίκησιν<rt>ἐκδίκησις</rt></ruby><rt>罚</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακοποιῶν<rt>κακοποιός</rt></ruby><rt>恶</rt></ruby><rt>A-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔπαινον<rt>ἔπαινος</rt></ruby><rt>赏</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀγαθοποιῶν<rt>ἀγαθοποιός</rt></ruby><rt>善</rt></ruby><rt>A-GPM</rt></RUBY>)a] }A°¹⮥
|
||||
- 2:15a <RUBY><ruby><ruby>ὅτι<rt>ὅτι</rt></ruby><rt>因为</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>οὕτως<rt>οὕτω(ς)</rt></ruby><rt>这</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY>°²)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἐστὶν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>是</rt></ruby><rt>V-PAI-3S</rt></RUBY>)P (<RUBY><ruby><ruby>τὸ<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θέλημα<rt>θέλημα</rt></ruby><rt>旨意</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)S <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:15b {(<RUBY><ruby><ruby><em>ἀγαθοποιοῦντας</em><rt>ἀγαθοποιέω</rt></ruby><rt>行善</rt></ruby><rt>V-PAP-APM</rt></RUBY>)a (<RUBY><ruby><ruby><em>φιμοῦν</em><rt>φιμόω</rt></ruby><rt>堵住...口</rt></ruby><rt>V-PAN</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>那些</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> ‹<RUBY><ruby><ruby>τῶν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀφρόνων<rt>ἄφρων</rt></ruby><rt>糊涂</rt></ruby><rt>A-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀνθρώπων<rt>ἄνθρωπος</rt></ruby><rt>人</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY>› <RUBY><ruby><ruby>ἀγνωσίαν<rt>ἀγνωσία</rt></ruby><rt>无知</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)c}°²⮥ <mark class="pm">·</mark>
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 2:16a (<RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>象...一样</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐλεύθεροι<rt>ἐλεύθερος</rt></ruby><rt>自由</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY>)A°¹⮥ <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:16b <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>但</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> {<RUBY><ruby><ruby>μὴ<rt>μή</rt></ruby><rt>不</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>以</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> (2:16c)}A°¹⮥
|
||||
- 2:16c (<RUBY><ruby><ruby>ἐπικάλυμμα<rt>ἐπικάλυμμα</rt></ruby><rt>遮盖</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY>)+c (<RUBY><ruby><ruby><em>ἔχοντες</em><rt>ἔχω</rt></ruby><rt>用</rt></ruby><rt>V-PAP-NPM</rt></RUBY>)p (‹<RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κακίας<rt>κακία</rt></ruby><rt>恶毒</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY>› <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐλευθερίαν<rt>ἐλευθερία</rt></ruby><rt>自由</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)c} <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:16d <RUBY><ruby><ruby>ἀλλ’<rt>ἀλλά</rt></ruby><rt>却</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ὡς<rt>ὡς</rt></ruby><rt>做</rt></ruby><rt>ADV</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δοῦλοι<rt>δοῦλος</rt></ruby><rt>仆人</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY>)A°¹⮥ <mark class="pm">.</mark>
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 2:17a (<RUBY><ruby><ruby>πάντας<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>人</rt></ruby><rt>A-APM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>τιμήσατε</strong><rt>τιμάω</rt></ruby><rt>尊重</rt></ruby><rt>V-AAM-2P</rt></RUBY>)P <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:17b (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀδελφότητα<rt>ἀδελφότης</rt></ruby><rt>弟兄</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἀγαπᾶτε</strong><rt>ἀγαπάω</rt></ruby><rt>爱</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY>)P <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:17c (<RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>神</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>φοβεῖσθε</strong><rt>φοβέομαι</rt></ruby><rt>敬畏</rt></ruby><rt>V-PNM-2P</rt></RUBY>)P <mark class="pm">,</mark>
|
||||
- 2:17d (<RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt></rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βασιλέα<rt>βασιλεύς</rt></ruby><rt>君王</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby><strong>τιμᾶτε</strong><rt>τιμάω</rt></ruby><rt>尊敬</rt></ruby><rt>V-PAM-2P</rt></RUBY>)P <mark class="pm">.</mark>
|
||||
File diff suppressed because one or more lines are too long
File diff suppressed because one or more lines are too long
Loading…
Reference in New Issue