mirror of https://git.door43.org/Andley/BG4e
See in Reader
vault backup: 2023-06-02 06:49:37
Affected files: .obsidian/workspace.json 63-2John/2Jo.1.1–3.md
This commit is contained in:
Andley Chang
parent
0b1f2bfeb4
commit
73563c7522
|
|
@ -13,7 +13,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md",
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.1–3.md",
|
||||
"mode": "source",
|
||||
"source": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -31,13 +31,24 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "markdown",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md",
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.1–3.md",
|
||||
"mode": "preview",
|
||||
"source": true
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
{
|
||||
"id": "b57847f5d3afa4e8",
|
||||
"type": "leaf",
|
||||
"state": {
|
||||
"type": "release-notes",
|
||||
"state": {
|
||||
"currentVersion": "1.3.5"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
]
|
||||
],
|
||||
"currentTab": 1
|
||||
}
|
||||
],
|
||||
"direction": "vertical"
|
||||
|
|
@ -111,7 +122,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outline",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md"
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.1–3.md"
|
||||
}
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
|
|
@ -132,7 +143,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "backlink",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md",
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.1–3.md",
|
||||
"collapseAll": false,
|
||||
"extraContext": false,
|
||||
"sortOrder": "alphabetical",
|
||||
|
|
@ -149,7 +160,7 @@
|
|||
"state": {
|
||||
"type": "outgoing-link",
|
||||
"state": {
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.12–13.md",
|
||||
"file": "63-2John/2Jo.1.1–3.md",
|
||||
"linksCollapsed": false,
|
||||
"unlinkedCollapsed": true
|
||||
}
|
||||
|
|
@ -172,11 +183,11 @@
|
|||
"workspaces:Manage workspace layouts": false
|
||||
}
|
||||
},
|
||||
"active": "c9152695dbc6e67b",
|
||||
"active": "b57847f5d3afa4e8",
|
||||
"lastOpenFiles": [
|
||||
"63-2John/2Jo.1.4–11.md",
|
||||
"63-2John/2Jo.1.12–13.md",
|
||||
"63-2John/2Jo.1.1–3.md",
|
||||
"63-2John/2Jo.1.4–11.md",
|
||||
"46-1Corinthians/1Co.12.3-14.md",
|
||||
"46-1Corinthians/1Co.14.1-4.md",
|
||||
"44-Acts/Act.2.1-21.md",
|
||||
|
|
|
|||
|
|
@ -4,9 +4,12 @@
|
|||
- 1:1b (<RUBY><ruby><ruby>οὓς°¹<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>whom</rt></ruby><rt>R-APM</rt></RUBY>)C (<RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY>)S <RUBY><ruby><ruby><mark><strong>ἀγαπῶ</strong>°²</mark><rt>ἀγαπάω</rt></ruby><rt>love</rt></ruby><rt>V-PAI-1S</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀληθείᾳ,<rt>ἀλήθεια</rt></ruby><rt>truth,</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY>)A
|
||||
- 1:1c <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οὐκ<rt>οὐ</rt></ruby><rt>not</rt></ruby><rt>PRT-N</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μόνος,<rt>μόνος</rt></ruby><rt>only,</rt></ruby><rt>A-NSM</rt></RUBY>)S
|
||||
- 1:1d <RUBY><ruby><ruby>ἀλλὰ<rt>ἀλλά</rt></ruby><rt>but</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>also</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> {<RUBY><ruby><ruby>πάντες<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>all</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>those</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> [(<RUBY><ruby><ruby><em>ἐγνωκότες</em><rt>γινώσκω</rt></ruby><rt>already knowing</rt></ruby><rt>V-RAP-NPM</rt></RUBY>)p (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀλήθειαν,<rt>ἀλήθεια</rt></ruby><rt>truth —</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>)c] }S
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯解讀#1：διὰ τὴν ἀλήθειαν... 修飾上文 (1:1 的 **ἀγαπῶ**)
|
||||
- 1:2a {<RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>διά</rt></ruby><rt>because of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀλήθειαν<rt>ἀλήθεια</rt></ruby><rt>truth</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>) (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>which</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> ‹<RUBY><ruby><ruby><em>μένουσαν</em><rt>μένω</rt></ruby><rt>is abiding</rt></ruby><rt>V-PAP-ASF</rt></RUBY>›p ‹<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν,<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY>›a) }A°²⮥
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯
|
||||
- 1:2b —— <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>μεθ᾽<rt>μετά</rt></ruby><rt>with</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY>)A (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσται</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>that will be</rt></ruby><rt>V-FDI-3S</rt></RUBY>[^1])P (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>to</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἰῶνα·<rt>αἰών</rt></ruby><rt>age:</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)A ——
|
||||
- ⋯⋯⋯⋯⋯⋯⋯解讀#2：διὰ τὴν ἀλήθειαν... 修飾下文 (1:2 的 **ἔσται**)
|
||||
- 1:2a —— {<RUBY><ruby><ruby>διὰ<rt>διά</rt></ruby><rt>because of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀλήθειαν<rt>ἀλήθεια</rt></ruby><rt>truth</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY>) (<RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>which</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> ‹<RUBY><ruby><ruby><em>μένουσαν</em><rt>μένω</rt></ruby><rt>is abiding</rt></ruby><rt>V-PAP-ASF</rt></RUBY>›p ‹<RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῖν,<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1DP</rt></RUBY>›a <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> ‹<RUBY><ruby><ruby>μεθ᾽<rt>μετά</rt></ruby><rt>with</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY>›a)}A°²ª⮧
|
||||
- 1:2b (<RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσται</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>that will be</rt></ruby><rt>V-FDI-3S</rt></RUBY>°²ª)P (<RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>to</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἰῶνα·<rt>αἰών</rt></ruby><rt>age:</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY>)A ——
|
||||
- ———————————————
|
||||
- 1:3a <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔσται</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>Will be</rt></ruby><rt>V-FDI-3S</rt></RUBY> (<RUBY><ruby><ruby>μεθ᾽<rt>μετά</rt></ruby><rt>with</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμῶν<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>us</rt></ruby><rt>P-1GP</rt></RUBY>)A°³ (<RUBY><ruby><ruby>χάρις<rt>χάρις</rt></ruby><rt>grace,</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔλεος<rt>ἔλεος</rt></ruby><rt>mercy,</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰρήνη<rt>εἰρήνη</rt></ruby><rt>[and] peace</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY>)S
|
||||
- 1:3b (<RUBY><ruby><ruby>παρὰ<rt>παρά</rt></ruby><rt>from</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεοῦ<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πατρὸς<rt>πατήρ</rt></ruby><rt>[the] Father</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY>)A°³⮥
|
||||
|
|
|
|||
Loading…
Reference in New Issue