vault backup: 2023-08-29 06:19:06

Affected files:
.obsidian/workspace.json
Syntax/Hyperbaton.md

.obsidian/workspace.json

@@ -13,7 +13,7 @@
             "state": {
               "type": "markdown",
               "state": {
-                "file": "62-1John/1Jo.1.5-10.md",
+                "file": "Syntax/Hyperbaton.md",
                 "mode": "source",
                 "source": true
               }
@@ -94,7 +94,7 @@
             "state": {
               "type": "outline",
               "state": {
-                "file": "62-1John/1Jo.1.5-10.md"
+                "file": "Syntax/Hyperbaton.md"
               }
             }
           },
@@ -115,7 +115,7 @@
             "state": {
               "type": "backlink",
               "state": {
-                "file": "62-1John/1Jo.1.5-10.md",
+                "file": "Syntax/Hyperbaton.md",
                 "collapseAll": false,
                 "extraContext": false,
                 "sortOrder": "alphabetical",
@@ -132,7 +132,7 @@
             "state": {
               "type": "outgoing-link",
               "state": {
-                "file": "62-1John/1Jo.1.5-10.md",
+                "file": "Syntax/Hyperbaton.md",
                 "linksCollapsed": false,
                 "unlinkedCollapsed": true
               }
@@ -157,6 +157,9 @@
   },
   "active": "17d4af87bc236ac2",
   "lastOpenFiles": [
+    "62-1John/1Jo.1.5-10.md",
+    "Syntax/Hyperbaton.md",
+    "Syntax/Syntax.md",
     "46-1Corinthians/1Co.15.1-11.md",
     "BG4E-ExpPreaching/Sermon-4-Key.md",
     "49-Ephesians/Eph.1.3-14.md",
@@ -175,14 +178,11 @@
     "32-Jonah/Jon.2.md",
     "32-Jonah/hebrew.md",
     "BBG4E/HW12-PreachingNote.md",
-    "Syntax/Syntax.md",
     "Untitled.md",
     "Digital-Tools.md",
     "Idioms.md",
     "Memorize.md",
     "UNICODE.md",
-    "Quotations.md",
-    "BBG4E/HW1.md",
     "BBG4E/BG4E 規劃.canvas",
     "BG4E-ExpPreaching",
     "Synonyms",

Syntax/Hyperbaton.md

@@ -1,3 +1,6 @@
+參考：ATR, 424-25; AGG, §292c; GoingDeeper, 470-71; Whitacre, 353; Cambridge Grammar of Classical Greek, §60.18-19
+
+- ἦν γὰρ <mark>αὐτῶν</mark> πονηρὰ <mark>τὰ ἔργα</mark>. (Jn. 3:19 GLT)
 - οὗτος ὁ ἄνθρωπος <mark>πολλὰ</mark> ποιεῖ <mark>σημεῖα</mark> (Jn. 11:47 GNT)
 
 - διὰ τὸ ἐγγὺς εἶναι Ἰερουσαλὴμ αὐτὸν (Lk. 19:11 GLT)
@@ -6,6 +9,9 @@
 
 - <mark>Ταλαίπωρος</mark> ἐγὼ <mark>ἄνθρωπος</mark>·  (Rom. 7:24 GLT)
 
+hyperbaton vs. anastrophe
+hyperbaton =  一串字倒裝、轉置；anastrophe = 一個字倒裝、轉置
+
 
 --- 
 可能的例子：