2022-07-05 23:08:05 +00:00
#### 圖析 (Gal 3:7-14)
- < rt > 3:7a</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > Γινώσκετε</ strong >< rt > γινώσκω</ rt ></ ruby >< rt > Know</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI⁞PAM-2P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἄρα< rt > ἄρα</ rt ></ ruby >< rt > then</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:7b</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > οἱ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > those</ rt ></ ruby >< rt > T-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως,< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )S
- < rt > 3:7c</ rt > (< RUBY >< ruby >< ruby > οὗτοι< rt > οὗτος</ rt ></ ruby >< rt > these</ rt ></ ruby >< rt > D-NPM</ rt ></ RUBY > )S (< RUBY >< ruby >< ruby > υἱοί< rt > υἱός</ rt ></ ruby >< rt > sons</ rt ></ ruby >< rt > N-NPM</ rt ></ RUBY > )⦇ < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἰσιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > are</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3P</ rt ></ RUBY > ⦈(< RUBY >< ruby >< ruby > Ἀβραάμ.< rt > Ἀβραάμ</ rt ></ ruby >< rt > of Abraham</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM-P</ rt ></ RUBY > )C
- ——————————————
- < rt > 3:8a</ rt > ⸉< RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > then</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > ⸊
- < rt > 3:8b</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > προϊδοῦσα</ em >< rt > προοράω</ rt ></ ruby >< rt > Having foreseen</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NSF</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:8c</ rt > ⸉...⸊ (< RUBY >< ruby >< ruby > ἡ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > γραφὴ< rt > γραφή</ rt ></ ruby >< rt > Scripture</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > )S
- < rt > 3:8d</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > )A < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > δικαιοῖ</ strong >< rt > δικαιόω</ rt ></ ruby >< rt > justifies</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > (< RUBY >< ruby >< ruby > τὰ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἔθνη< rt > ἔθνος</ rt ></ ruby >< rt > Gentiles</ rt ></ ruby >< rt > N-APN</ rt ></ RUBY > )C (< RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Θεὸς,< rt > θεός</ rt ></ ruby >< rt > God</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > )S
- < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > προευηγγελίσατο</ strong >< rt > προευαγγελίζομαι</ rt ></ ruby >< rt > foretold the gospel</ rt ></ ruby >< rt > V-ADI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἀβραὰμ< rt > Ἀβραάμ</ rt ></ ruby >< rt > to Abraham</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-P</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > Ἐνευλογηθήσονται</ strong >< rt > ἐνευλογέομαι</ rt ></ ruby >< rt > Will be blessed</ rt ></ ruby >< rt > V-FPI-3P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > σοὶ< rt > σύ</ rt ></ ruby >< rt > you</ rt ></ ruby >< rt > P-2DS</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πάντα< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > all</ rt ></ ruby >< rt > A-NPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὰ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἔθνη·< rt > ἔθνος</ rt ></ ruby >< rt > nations</ rt ></ ruby >< rt > N-NPN</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:9</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > ὥστε< rt > ὥστε</ rt ></ ruby >< rt > So then</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οἱ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > those</ rt ></ ruby >< rt > T-NPM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εὐλογοῦνται</ strong >< rt > εὐλογέω</ rt ></ ruby >< rt > are blessed</ rt ></ ruby >< rt > V-PPI-3P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > σὺν< rt > σύν</ rt ></ ruby >< rt > along with</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πιστῷ< rt > πιστός</ rt ></ ruby >< rt > believing</ rt ></ ruby >< rt > A-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἀβραάμ.¶< rt > Ἀβραάμ</ rt ></ ruby >< rt > Abraham</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-P</ rt ></ RUBY ></ br ></ br ></ br >
- < rt > 3:10</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Ὅσοι< rt > ὅσος</ rt ></ ruby >< rt > As many as</ rt ></ ruby >< rt > K-NPM</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐξ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἔργων< rt > ἔργον</ rt ></ ruby >< rt > works</ rt ></ ruby >< rt > N-GPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νόμου< rt > νόμος</ rt ></ ruby >< rt > of [the] Law</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἰσὶν,</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > are</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑπὸ< rt > ὑπό</ rt ></ ruby >< rt > under</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > κατάραν< rt > κατάρα</ rt ></ ruby >< rt > a curse</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > εἰσίν·</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > are</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > γέγραπται</ strong >< rt > γράφω</ rt ></ ruby >< rt > it has been written</ rt ></ ruby >< rt > V-RPI-3S</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > γὰρ< rt > γάρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἐπικατάρατος< rt > ἐπικατάρατος</ rt ></ ruby >< rt > Cursed [is]</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πᾶς< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > everyone</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὃς< rt > ὅς</ rt ></ ruby >< rt > who</ rt ></ ruby >< rt > R-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐμμένει</ strong >< rt > ἐμμένω</ rt ></ ruby >< rt > does continue</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πᾶσιν< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > all things</ rt ></ ruby >< rt > A-DPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῖς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-DPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > γεγραμμένοις</ em >< rt > γράφω</ rt ></ ruby >< rt > having been written</ rt ></ ruby >< rt > V-RPP-DPN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > βιβλίῳ< rt > βιβλίον</ rt ></ ruby >< rt > book</ rt ></ ruby >< rt > N-DSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νόμου< rt > νόμος</ rt ></ ruby >< rt > Law</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > ποιῆσαι</ em >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > to do</ rt ></ ruby >< rt > V-AAN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτά.< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-APN</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:11</ rt >
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > That</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > now</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νόμῳ< rt > νόμος</ rt ></ ruby >< rt > [the] law</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐδεὶς< rt > οὐδείς</ rt ></ ruby >< rt > no one</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > δικαιοῦται</ strong >< rt > δικαιόω</ rt ></ ruby >< rt > is justified</ rt ></ ruby >< rt > V-PPI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > παρὰ< rt > παρά</ rt ></ ruby >< rt > before</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῷ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Θεῷ< rt > θεός</ rt ></ ruby >< rt > God</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δῆλον,< rt > δῆλος</ rt ></ ruby >< rt > [is] evident</ rt ></ ruby >< rt > A-NSN</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > because</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > The</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > δίκαιος< rt > δίκαιος</ rt ></ ruby >< rt > righteous</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ζήσεται·</ strong >< rt > ζάω</ rt ></ ruby >< rt > will live</ rt ></ ruby >< rt > V-FDI-3S</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:12</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > δὲ< rt > δέ</ rt ></ ruby >< rt > And</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νόμος< rt > νόμος</ rt ></ ruby >< rt > the Law</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > οὐκ< rt > οὐ</ rt ></ ruby >< rt > not</ rt ></ ruby >< rt > PRT-N</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἔστιν</ strong >< rt > εἰμί</ rt ></ ruby >< rt > is</ rt ></ ruby >< rt > V-PAI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > of</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως,< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > ἀλλ᾽< rt > ἀλλά</ rt ></ ruby >< rt > rather</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > The [one]</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > ποιήσας</ em >< rt > ποιέω</ rt ></ ruby >< rt > having done</ rt ></ ruby >< rt > V-AAP-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτὰ< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > these things</ rt ></ ruby >< rt > P-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ζήσεται</ strong >< rt > ζάω</ rt ></ ruby >< rt > will live</ rt ></ ruby >< rt > V-FDI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > by</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > αὐτοῖς.< rt > αὐτός</ rt ></ ruby >< rt > them</ rt ></ ruby >< rt > P-DPN</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:13</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > Χριστὸς< rt > Χριστός</ rt ></ ruby >< rt > Christ</ rt ></ ruby >< rt > N-NSM-T</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἡμᾶς< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > us</ rt ></ ruby >< rt > P-1AP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > ἐξηγόρασεν</ strong >< rt > ἐξαγοράζω</ rt ></ ruby >< rt > redeemed</ rt ></ ruby >< rt > V-AAI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐκ< rt > ἐκ</ rt ></ ruby >< rt > from</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > κατάρας< rt > κατάρα</ rt ></ ruby >< rt > curse</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > νόμου< rt > νόμος</ rt ></ ruby >< rt > Law</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > γενόμενος</ em >< rt > γίνομαι</ rt ></ ruby >< rt > having become</ rt ></ ruby >< rt > V-ADP-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὑπὲρ< rt > ὑπέρ</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἡμῶν< rt > ἐγώ</ rt ></ ruby >< rt > us</ rt ></ ruby >< rt > P-1GP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > κατάρα,< rt > κατάρα</ rt ></ ruby >< rt > a curse</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY >
- < RUBY >< ruby >< ruby > ὅτι< rt > ὅτι</ rt ></ ruby >< rt > for</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > γέγραπται·</ strong >< rt > γράφω</ rt ></ ruby >< rt > it has been written</ rt ></ ruby >< rt > V-RPI-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἐπικατάρατος< rt > ἐπικατάρατος</ rt ></ ruby >< rt > Cursed [is]</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πᾶς< rt > πᾶς</ rt ></ ruby >< rt > everyone</ rt ></ ruby >< rt > A-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ὁ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< em > κρεμάμενος</ em >< rt > κρεμάω</ rt ></ ruby >< rt > hanging</ rt ></ ruby >< rt > V-PMP-NSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐπὶ< rt > ἐπί</ rt ></ ruby >< rt > on</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ξύλου,< rt > ξύλον</ rt ></ ruby >< rt > a tree</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY >
- < rt > 3:14</ rt > < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > εἰς< rt > εἰς</ rt ></ ruby >< rt > to</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὰ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἔθνη< rt > ἔθνος</ rt ></ ruby >< rt > Gentiles</ rt ></ ruby >< rt > N-APN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἡ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > εὐλογία< rt > εὐλογία</ rt ></ ruby >< rt > blessing</ rt ></ ruby >< rt > N-NSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSM</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἀβραὰμ< rt > Ἀβραάμ</ rt ></ ruby >< rt > of Abraham</ rt ></ ruby >< rt > N-GSM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > γένηται</ strong >< rt > γίνομαι</ rt ></ ruby >< rt > might come</ rt ></ ruby >< rt > V-ADS-3S</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐν< rt > ἐν</ rt ></ ruby >< rt > in</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Χριστῷ< rt > Χριστός</ rt ></ ruby >< rt > Christ</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-T</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Ἰησοῦ,< rt > Ἰησοῦς</ rt ></ ruby >< rt > Jesus</ rt ></ ruby >< rt > N-DSM-P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἵνα< rt > ἵνα</ rt ></ ruby >< rt > so that</ rt ></ ruby >< rt > CONJ</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τὴν< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > the</ rt ></ ruby >< rt > T-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > ἐπαγγελίαν< rt > ἐπαγγελία</ rt ></ ruby >< rt > promise</ rt ></ ruby >< rt > N-ASF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τοῦ< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > of the</ rt ></ ruby >< rt > T-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > Πνεύματος< rt > πνεῦμα</ rt ></ ruby >< rt > Spirit</ rt ></ ruby >< rt > N-GSN</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby >< strong > λάβωμεν</ strong >< rt > λαμβάνω</ rt ></ ruby >< rt > we might receive</ rt ></ ruby >< rt > V-AAS-1P</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > διὰ< rt > διά</ rt ></ ruby >< rt > through</ rt ></ ruby >< rt > PREP</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > τῆς< rt > ὁ</ rt ></ ruby >< rt > -</ rt ></ ruby >< rt > T-GSF</ rt ></ RUBY > < RUBY >< ruby >< ruby > πίστεως.¶< rt > πίστις</ rt ></ ruby >< rt > faith</ rt ></ ruby >< rt > N-GSF</ rt ></ RUBY ></ br ></ br ></ br >
2022-05-31 01:54:08 +00:00
---
[加拉太書希臘文筆記 ↵ ](Galatians-Notes.md )