Andley_BG4e/32-Jonah/Jon.2.md

<rt>Jonah.2.1</rt> <RUBY><ruby><ruby>Καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>προσέταξεν</strong><rt>προστάσσω</rt></ruby><rt>ordain;order</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριος<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κήτει<rt>κῆτος</rt></ruby><rt>sea monster</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μεγάλῳ<rt>μέγας</rt></ruby><rt>great;loud</rt></ruby><rt>A-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>καταπιεῖν</em><rt>καταπίνω</rt></ruby><rt>swallow;consume</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν·<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἦν</strong><rt>εἰμί</rt></ruby><rt>be</rt></ruby><rt>V-IAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῇ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κοιλίᾳ<rt>κοιλία</rt></ruby><rt>insides;womb</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κήτους<rt>κῆτος</rt></ruby><rt>sea monster</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρεῖς<rt>τρεῖς</rt></ruby><rt>three</rt></ruby><rt>A-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡμέρας<rt>ἡμέρα</rt></ruby><rt>day</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τρεῖς<rt>τρεῖς</rt></ruby><rt>three</rt></ruby><rt>A-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>νύκτας.<rt>νύξ</rt></ruby><rt>night</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY> <rt>Jonah.2.2</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>προσηύξατο</strong><rt>προσεύχομαι</rt></ruby><rt>pray</rt></ruby><rt>V-AMI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωνας<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριον<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεὸν<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτοῦ<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐκ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῆς<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κοιλίας<rt>κοιλία</rt></ruby><rt>insides;womb</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κήτους<rt>κῆτος</rt></ruby><rt>sea monster</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <rt>Jonah.2.3</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπεν</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>Ἐβόησα</strong><rt>βοάω</rt></ruby><rt>scream;shout</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θλίψει<rt>θλῖψις</rt></ruby><rt>pressure</rt></ruby><rt>N-DSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me;mine</rt



<rt>Jonah.2.4</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀπέρριψάς</strong><rt>ἀπορρίπτω</rt></ruby><rt>toss away</rt></ruby><rt>V-AAI-2S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>βάθη<rt>βάθος</rt></ruby><rt>depth</rt></ruby><rt>N-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καρδίας<rt>καρδία</rt></ruby><rt>heart</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θαλάσσης,<rt>θάλασσα</rt></ruby><rt>sea</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ποταμοί<rt>ποταμός</rt></ruby><rt>river</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκύκλωσαν·</strong><rt>κυκλόω</rt></ruby><rt>encircle;surround</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πάντες<rt>πᾶς</rt></ruby><rt>all;every</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μετεωρισμοί<rt>μετεωρισμός</rt></ruby><rt>disturbance</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὰ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύματά<rt>κῦμα</rt></ruby><rt>wave</rt></ruby><rt>N-NPN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπ᾽<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐμὲ<rt>ἐἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>διῆλθον.</strong><rt>διέρχομαι</rt></ruby><rt>pass through;spread</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> 


<rt>Jonah.2.5</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>εἶπα</strong><rt>ἔπω</rt></ruby><rt>say;speak</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>Ἀπῶσμαι</strong><rt>ἀπωθέω</rt></ruby><rt>thrust away;reject</rt></ruby><rt>V-RPI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐξ<rt>ἐκ</rt></ruby><rt>from;out of</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὀφθαλμῶν<rt>ὀφθαλμός</rt></ruby><rt>eye;sight</rt></ruby><rt>N-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου·<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἆρα<rt>ἆρα</rt></ruby><rt>is there any chance?;by chance</rt></ruby><rt>X</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>προσθήσω</strong><rt>προστίθημι</rt></ruby><rt>add;continue</rt></ruby><rt>V-FAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐπιβλέψαι</em><rt>ἐπιβλέπω</rt></ruby><rt>look on</rt></ruby><rt>V-AAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναὸν<rt>ναός</rt></ruby><rt>sanctuary</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἅγιόν<rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>holy</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου;<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> 


<rt>Jonah.2.6</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>περιεχύθη</strong><rt>περιχέω</rt></ruby><rt>pour over</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὕδωρ<rt>ὕδωρ</rt></ruby><rt>water</rt></ruby><rt>N-NSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μοι<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1DS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἕως<rt>ἕως</rt></ruby><rt>till;until</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχῆς,<rt>ψυχή</rt></ruby><rt>soul</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἄβυσσος<rt>ἄβυσσος</rt></ruby><rt>abyss</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐκύκλωσέν</strong><rt>κυκλόω</rt></ruby><rt>encircle;surround</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>με<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>me</rt></ruby><rt>P-1AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐσχάτη,<rt>ἔσχατος</rt></ruby><rt>last;farthest part</rt></ruby><rt>A-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔδυ</strong><rt>δύνω</rt></ruby><rt>set;sink</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κεφαλή<rt>κεφαλή</rt></ruby><rt>head;top</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me;mine</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σχισμὰς<rt>σχισμή</rt></ruby><rt>cleft</rt></ruby><rt>N-APF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὀρέων.<rt>ὄρος</rt></ruby><rt>mountain;mount</rt></ruby><rt>N-GPN</rt></RUBY> 


<rt>Jonah.2.7</rt> <RUBY><ruby><ruby><strong>κατέβην</strong><rt>καταβαίνω</rt></ruby><rt>step down;descend</rt></ruby><rt>V-AAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>γῆν,<rt>γῆ</rt></ruby><rt>earth;land</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἧς<rt>ὅς, ἥ</rt></ruby><rt>who;what</rt></ruby><rt>R-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>οἱ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μοχλοὶ<rt>μοχλός</rt></ruby><rt>bar</rt></ruby><rt>N-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῆς<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κάτοχοι<rt>κάτοχος</rt></ruby><rt>holding fast</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἰώνιοι,<rt>αἰώνιος</rt></ruby><rt>eternal;of ages</rt></ruby><rt>A-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀναβήτω</strong><rt>ἀναβαίνω</rt></ruby><rt>step up;ascend</rt></ruby><rt>V-AAM-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φθορὰ<rt>φθορά</rt></ruby><rt>corruption</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ζωῆς<rt>ζωή</rt></ruby><rt>life;vitality</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου,<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me;mine</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κύριε<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-VSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὁ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>θεός<rt>θεός</rt></ruby><rt>God</rt></ruby><rt>N-NSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου.<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me;mine</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> 


<rt>Jonah.2.8</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἐν<rt>ἐν</rt></ruby><rt>in</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><em>ἐκλείπειν</em><rt>ἐκλείπω</rt></ruby><rt>leave off;cease</rt></ruby><rt>V-PAN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἀπ᾽<rt>ἀπό</rt></ruby><rt>from;away</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐμοῦ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>my</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψυχήν<rt>ψυχή</rt></ruby><rt>soul</rt></ruby><rt>N-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me;mine</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τοῦ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίου<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-GSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐμνήσθην,</strong><rt>μνάομαι</rt></ruby><rt>remember;mindful</rt></ruby><rt>V-API-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἔλθοι</strong><rt>ἔρχομαι</rt></ruby><rt>come;go</rt></ruby><rt>V-AAO-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>πρὸς<rt>πρός</rt></ruby><rt>to;toward</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σὲ<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2AS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἡ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>προσευχή<rt>προσευχή</rt></ruby><rt>prayer</rt></ruby><rt>N-NSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μου<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>of me;mine</rt></ruby><rt>P-1GS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>εἰς<rt>εἰς</rt></ruby><rt>into;for</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ναὸν<rt>ναός</rt></ruby><rt>sanctuary</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἅγιόν<rt>ἅγιος</rt></ruby><rt>holy</rt></ruby><rt>A-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σου.<rt>σύ</rt></ruby><rt>of you;your</rt></ruby><rt>P-2GS</rt></RUBY> 


<rt>Jonah.2.9</rt> <RUBY><ruby><ruby><em>φυλασσόμενοι</em><rt>φυλάσσω</rt></ruby><rt>guard;keep</rt></ruby><rt>V-PMP-NPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μάταια<rt>μάταιος</rt></ruby><rt>superficial</rt></ruby><rt>A-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ψευδῆ<rt>ψευδής</rt></ruby><rt>FALSE</rt></ruby><rt>A-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἔλεος<rt>ἔλεος</rt></ruby><rt>mercy</rt></ruby><rt>N-ASN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αὐτῶν<rt>αὐτός</rt></ruby><rt>he;him</rt></ruby><rt>P-GPM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐγκατέλιπον.</strong><rt>ἐγκαταλείπω</rt></ruby><rt>abandon;leave behind</rt></ruby><rt>V-AAI-3P</rt></RUBY> 


<rt>Jonah.2.10</rt> <RUBY><ruby><ruby>ἐγὼ<rt>ἐγώ</rt></ruby><rt>I</rt></ruby><rt>P-1NS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>δὲ<rt>δέ</rt></ruby><rt>though;while</rt></ruby><rt>X</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>μετὰ<rt>μετά</rt></ruby><rt>with;amid</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>φωνῆς<rt>φωνή</rt></ruby><rt>voice;sound</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>αἰνέσεως<rt>αἴνεσις</rt></ruby><rt>singing praise</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐξομολογήσεως<rt>ἐξομολόγησις</rt></ruby><rt>confession</rt></ruby><rt>N-GSF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>θύσω</strong><rt>θύω</rt></ruby><rt>immolate;sacrifice</rt></ruby><rt>V-FAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σοι·<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2DS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ὅσα<rt>ὅσος</rt></ruby><rt>as much as;as many as</rt></ruby><rt>A-APN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ηὐξάμην,</strong><rt>εὔχομαι</rt></ruby><rt>wish;make</rt></ruby><rt>V-AMI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἀποδώσω</strong><rt>ἀποδίδωμι</rt></ruby><rt>render;surrender</rt></ruby><rt>V-FAI-1S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σοι<rt>σύ</rt></ruby><rt>you</rt></ruby><rt>P-2DS</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>σωτηρίου<rt>σωτήριος</rt></ruby><rt>salvation;saving</rt></ruby><rt>N-GSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κυρίῳ.<rt>κύριος</rt></ruby><rt>lord;master</rt></ruby><rt>N-DSM</rt></RUBY> <rt>Jonah.2.11</rt> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>προσετάγη</strong><rt>προστάσσω</rt></ruby><rt>ordain;order</rt></ruby><rt>V-API-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τῷ<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>κήτει,<rt>κῆτος</rt></ruby><rt>sea monster</rt></ruby><rt>N-DSN</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>καὶ<rt>καί</rt></ruby><rt>and;even</rt></ruby><rt>CONJ</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby><strong>ἐξέβαλεν</strong><rt>ἐκβάλλω</rt></ruby><rt>expel;cast out</rt></ruby><rt>V-AAI-3S</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὸν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>Ιωναν<rt>Ἰωνᾶς</rt></ruby><rt>Iōnas;Ionas</rt></ruby><rt>N-ASM</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ἐπὶ<rt>ἐπί</rt></ruby><rt>in;on</rt></ruby><rt>PREP</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>τὴν<rt>ὁ</rt></ruby><rt>the</rt></ruby><rt>T-ASF</rt></RUBY> <RUBY><ruby><ruby>ξηράν.<rt>ξηρός</rt></ruby><rt>withered;dry</rt></ruby><rt>A-ASF</rt></RUBY>