Fri Feb 23 2024 10:14:19 GMT+0100 (hora estándar de Europa central)

08/08.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-\v 8 \v 9 \v 10 8 Israel foi devorado;
+\v 8 8 Israel foi devorado;
 agora están entre as nacións
 coma vaso no que ninguén se deleita;
-9 porque subiron a Asiria E EFRAÍN
+9 \v 9 porque subiron a Asiria E EFRAÍN
 coma asno montés solitario, alugou amantes;
-10 MAIS aínda que aluguen aliados entre as nacións,
+10 \v 10 MAIS aínda que aluguen aliados entre as nacións,
 agora vounos xuntar,
 e comezarán a debilitarse
 a causa da carga dUN REI PODEROSO.

08/11.txt

@@ -1,4 +1,4 @@
-\v 11 \v 12 11 Por canto Efraín multiplicou altares para pecar,
+\v 11 11 Por canto Efraín multiplicou altares para pecar,
 en altares para pecar se lle converteron.
-12 Aínda que lle escribín AS GRANDEZAS DA MIÑA LEI dez mil preceptos da miña lei,
+12 \v 12 Aínda que lle escribín AS GRANDEZAS DA MIÑA LEI dez mil preceptos da miña lei,
 son considerados como cousa allea. RECIBÍRONAS COMA AS DE UN EXTRANO

08/13.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\v 13 \v 14 13 En canto AINDA QUE INMOLEN VÍCTIMAS NA MIÑA HONRA E COMAN A CAR,E Iahveh NON AS ACEPTARÁ.
+\v 13 13 En canto AINDA QUE INMOLEN VÍCTIMAS NA MIÑA HONRA E COMAN A CAR,E Iahveh NON AS ACEPTARÁ.
 Lembrarase da súa iniquidade,
 e castigaraos polos seus pecados:
 TERÁN QUE VOLVER a Exipto.
-14 Pois Israel esqueceu o seu Facedor e edificou palacios,
+14 \v 14 Pois Israel esqueceu o seu Facedor e edificou palacios,
 e Xudá multiplicou cidades fortificadas;
 pero Eu vou enviar lume ás súas cidades que consumirá as súas fortalezas. OS SEUS PAZOS.

09/01.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-\c 9 \v 1 \v 2 1 Non te alegres, Israel, con gran xúbilo como as nacións,
+\c 9 \v 1 1 Non te alegres, Israel, con gran xúbilo como as nacións,
 porque te prostituíches, abandonando a teu Deus,
 E amaches o salario da rameira sobre todas as airas de grao.
-2 Nin a aira nin o lagar os alimentarán,
+2 \v 2 Nin a aira nin o lagar os alimentarán,
 e o mosto ENGANARAOS E lles faltará.

09/03.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\v 3 \v 4 3 Non permanecerán na terra do Señor, Iahveh
+\v 3 3 Non permanecerán na terra do Señor, Iahveh
 senón que Efraín voltará VOLVERÁ a Exipto,
 e en Asiria comerán cousas inmundas.
-4 Non farán libacións de viño ao Señor, Iahveh
+4 \v 4 Non farán libacións de viño ao Señor, Iahveh
 nin lle serán gratos os seus sacrificios.
 O seu pan seralles como pan de loito,
 todos os que o coman vanse contaminar,

09/05.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 5 \v 6 5 Que faredes o día da festa grande
+\v 5 5 Que faredes o día da festa grande
 e o día da festa do Señor? Iahveh
-6 Pois, SE FUXIRAN por mor da destrución;
+6 \v 6 Pois, SE FUXIRAN por mor da destrución;
 Exipto os recollerá, Menfis os sepultará.
 A ortiga posuirá HERDARÁ os seus tesouros de prata;
 E cardos medrarán nas súas tendas.

09/08.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\v 8 \v 9 8 O VIDENTE DE EFRAÍN PROFETIZA SIN CONTAR CON DEUS
+\v 8 8 O VIDENTE DE EFRAÍN PROFETIZA SIN CONTAR CON DEUS
 É UNHA TRAMPA DE FURTIVO NOS SEUS CAMIÑOS
 E HOSTILIDADE NA CASA DO SEU DEUS
-9 Corrompéronse CORROMPEUSE profundamente
+9 \v 9 Corrompéronse CORROMPEUSE profundamente
 coma nos días de Guibeá;
 El vaise lembrar da súa iniquidade,
 castigará os seus pecados.

09/11.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-\v 11 \v 12 11 Como unha ave voará A GLORIA de Efraín:
+\v 11 11 Como unha ave voará A GLORIA de Efraín:
 non haberá nacemento, nin embarazo, nin concepción.
-12 Aínda que críen aos seus fillos,
+12 \v 12 Aínda que críen aos seus fillos,
 Voullos quitar NO MEDIO DOS HOMES.
 AI DELES, cando deles me aparte!

09/13.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-\v 13 \v 14 13 Efraín, segundo Eu  vin,
+\v 13 13 Efraín, segundo Eu  vin,
 É coma Tiro, plantado nunHA fermosA pradEIRA;
 pero Efraín ENTREGARÁ aos seus fillos ao verdugo.
-14 Dálles, oh Señor! Iahveh. qué lles darás?
+14 \v 14 Dálles, oh Señor! Iahveh. qué lles darás?
 Dálles matriz que aborte e peitos secos.

09/16.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\v 16 \v 17 16 Efraín está ferido, a súa raíz está seca
+\v 16 16 Efraín está ferido, a súa raíz está seca
 E non da froito.
 Aínda que pairan, ¿?
 FAREI MORRER o froito do seu ventre.
-17 O meu Deus vainos descartar
+17 \v 17 O meu Deus vainos descartar
 porque non o escoitaron,
 e andarán errantes entre as nacións.

10/01.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-\c 10 \v 1 \v 2 1Israel é un viñedo frondoso,
+\c 10 \v 1 1Israel é un viñedo frondoso,
 PERO DA dando froito para si mesmo;
 segundo a abundancia do seu froito,
 así multiplicaba os altares;
 canto máis rica era a súa terra,
 máis fermosos facían os seus piares sagrados.
-2 O seu corazón é infiel;
+2 \v 2 O seu corazón é infiel;
 agora serán atopados culpables;
 o Señor derribará os seus altares
 e destruirá os seus piares sagrados.

10/03.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 3 \v 4 3 De certo agora dirán: Non temos rei,
+\v 3 3 De certo agora dirán: Non temos rei,
 Non temos temor ao Señor. Iahveh
 E o rei, qué faría por nós?
-4 Falan palabras baleiras,
+4 \v 4 Falan palabras baleiras,
 fan pactos con xuramentos vans,
 e o xuízo brotará como herbas velenosas nos regos do campo.

10/05.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-\v 5 \v 6 5 Polo becerro de Bet-avén
+\v 5 5 Polo becerro de Bet-avén
 temerán os habitantes de Samaria.
 En verdade, por el fará loito o seu pobo,
 e os seus sacerdotes idólatras lamentaranse por el,
 porque  a súa gloria FOI LEVADA EN CATIVERIO
-6 Tamén o becerro será levado a Asiria
+6 \v 6 Tamén o becerro será levado a Asiria
 como tributo ao GRAN reI;
 Efraín cubrirase de vergoña,
 e Israel avergoñarase do seu consello.PLAN

10/07.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 7 \v 8 7 Samaria será destruída co seu rei,
+\v 7 7 Samaria será destruída co seu rei,
 como unha estilla sobre a superficie daS augaS.
-8 Tamén serán destruídos os lugares altos de Avén, o pecado de Israel;
+8 \v 8 Tamén serán destruídos os lugares altos de Avén, o pecado de Israel;
 espiños e silveiras medrarán sobre os seus altares.
 Entón dirán aos montes:
 Cubrídevos!, e aos outeiros: Caede sobre nós!

10/10.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\v 10 \v 11 10 Cando eu o desexe, castigareivos; CONTRA OS MALVADOS VIN PARA CASTIGALOS,
+\v 10 10 Cando eu o desexe, castigareivos; CONTRA OS MALVADOS VIN PARA CASTIGALOS,
 OS POBOS xuntaranse contra eles
 cando sexan APRISIONADOS pola súa dobre CULPA.
-11 Efraín é unha novilla domesticada que lle gusta trillar,
+11 \v 11 Efraín é unha novilla domesticada que lle gusta trillar,
 pero eu pasarei un xugo sobre a súa fermosa cerviz;
 engoxarei a Efraín,
 arará Xudá, rastrará Xacob por si mesmo.

10/12.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-\v 12 \v 13 12 Sementade para vós segundo a xustiza,
+\v 12 12 Sementade para vós segundo a xustiza,
 segade conforme á misericordia;
 rompede o barbeito,
 porque é tempo de buscar ao Señor Iahveh
 ata que veña E FAGA CHOVER xustiza SOBRE VOS!
-13 Arastes iniquidade, segastes SEGAREDES inxustiza,
+13 \v 13 Arastes iniquidade, segastes SEGAREDES inxustiza,
 E HABEDES COMER froito de mentira.
 Porque confiaches no teu camiño, na multitude dos teus guerreiros,

10/14.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 14 \v 15 14 levantarase un tumulto CONTRA o teu pobo,
+\v 14 14 levantarase un tumulto CONTRA o teu pobo,
 e todas as túas fortalezas serán destruídas,
 como Salmán destruíu a Bet-arbel o día da batalla,
 cando as nais foron despedazadas cos seus fillos.
-15 Así vos será feito en Betel a causa da vosa gran MALDADE.
+15 \v 15 Así vos será feito en Betel a causa da vosa gran MALDADE.
 Ao amencer, o rei de Israel será totalmente destruído.

11/01.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\c 11 \v 1 \v 2 1 Cando Israel era neno, Eu o amei,
+\c 11 \v 1 1 Cando Israel era neno, Eu o amei,
 e de Exipto chamei ao meu fillo.
-2 Canto máis os CHAMABA,
+2 \v 2 Canto máis os CHAMABA,
 tanto máis se afastaban deles;
 seguían sacrificando aos Baales
 e queimando incenso aos ídolos.

11/03.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 3 \v 4 3 Porén, eu ensineille  a Efraín a camiñar,
+\v 3 3 Porén, eu ensineille  a Efraín a camiñar,
 E cargueino no colo;
 pero eles non comprendían que Eu os estaba a curar.
-4 Con cordas humanas ATRAÍNNOS, con lazos de amor,
+4 \v 4 Con cordas humanas ATRAÍNNOS, con lazos de amor,
 e fun para eles como quen levanta o xugo das queixadas;
 dobreime  e deilles de comer. ALIMENTÁNDOOS CON TENRURA

11/05.txt

@@ -1,9 +1,9 @@
-\v 5 \v 6 \v 7 5 Non volverán á terra de Exipto,
+\v 5 5 Non volverán á terra de Exipto,
 mais Asiria será o seu rei,
 porque rexeitaron volverse a min.
-6 A espada volverase contra as súas cidades,
+6 \v 6 A espada volverase contra as súas cidades,
 destruirá os seus peches
 e os consumirá por mor das súas intrigas.
-7 Pois o meu pobo segue sendo infiel contra min;
+7 \v 7 Pois o meu pobo segue sendo infiel contra min;
 aínda que o chaman para que se volva ao Altísimo,
 ninguén o exalta.

11/08.txt

@@ -1,10 +1,10 @@
-\v 8 \v 9 8 Como serei quen de abandonarte, Efraín?
+\v 8 8 Como serei quen de abandonarte, Efraín?
 Como serei quen de entregarte, Israel?
 Como podo facer ABANDOARÉITE comA a Adma?
 Como podo tratarte TRATAREITE comA a Zeboim?
 O meu corazón amolece dentro de min,
 toda a miña compaixón está acendida.
-9 Non executarei a carraxe da miña ira;
+9 \v 9 Non executarei a carraxe da miña ira;
 non volverei destruír a Efraín.
 Pois eu son Deus e non home, o Santo en medio de ti,
 e non virei con furor.

11/10.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\v 10 \v 11 10 En pos do Señor Iahveh camiñarán,
+\v 10 10 En pos do Señor Iahveh camiñarán,
 El ruxirá coma un león;
 De certo ruxirá,
 e os seus fillos virán estarrecidos dENDE O occidente.
-11 De Exipto virán tremendo como paxaros,
+11 \v 11 De Exipto virán tremendo como paxaros,
 e da terra de Asiria coma pombas,
 e eu os establecerei nas súas casas —declara o Señor.

12/01.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-\c 12 \v 1 \v 2 1Efraín aliméntase do vento,
+\c 12 \v 1 1Efraín aliméntase do vento,
 e persegue sen cesar o vento do leste.
 Multiplica a mentira e a violencia;
 tamén fan pacto con Asiria,
 e LEVAN o aceite vai para Exipto.
-2 O Señor Iahveh tamén ten unha loita con Xudá,
+2 \v 2 O Señor Iahveh tamén ten unha loita con Xudá,
 e castigará a Xacob conforme aos seus camiños;
 e segundo ás súas obras, pagaralle.

12/03.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 3 \v 4 3 No ventre colleu a seu irmán polo calcaño,
+\v 3 3 No ventre colleu a seu irmán polo calcaño,
 e na súa madurez loitou con Deus.
-4 Si, loitou co anxo e prevaleceu,
+4 \v 4 Si, loitou co anxo e prevaleceu,
 chorou e  pediulle axuda;
 atopouno en Betel,
 e alí Él falou connosco,

12/05.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-\v 5 \v 6 5 si, o Señor, Iahveh Deus dos exércitos,
+\v 5 5 si, o Señor, Iahveh Deus dos exércitos,
 o Señor Iahveh é o seu nome.
-6 E ti, volve a Deus,
+6 \v 6 E ti, volve a Deus,
 practica a misericordia e a xustiza,
 e agarda sempre AO teu Deus.

12/07.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 7 \v 8 7 A un comerciante, nas cuxas mans hai balanzas falsas, BALANZA ENGANOSA TEN CANAÁN NA SÚA MAN
+\v 7 7 A un comerciante, nas cuxas mans hai balanzas falsas, BALANZA ENGANOSA TEN CANAÁN NA SÚA MAN
 gÓstalle oprimir.
-8 E Efraín dixo: Sen dúbida fíxenme rico,
+8 \v 8 E Efraín dixo: Sen dúbida fíxenme rico,
 adquirín riquezas para min;
 PERO NON LLE ACADARÁN OS SEUS ESFORZOS
 PARA BORRAR O PECADO QUE COMETEU

12/09.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 9 \v 10 9 MAIS eu fun para ti o Señor Iahveh teu Deus dende a terra de Exipto;
+\v 9 9 MAIS eu fun para ti o Señor Iahveh teu Deus dende a terra de Exipto;
 de novo farei que habites en tendas,
 como nos días da festa sinalada.
-10 Tamén lles falei aos profetas
+10 \v 10 Tamén lles falei aos profetas
 e multipliquei as visións;
 e por medio dos profetas falei en parábolas.

12/11.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-\v 11 \v 12 11 Hai iniquidade en Galaad?
+\v 11 11 Hai iniquidade en Galaad?
 Sen dúbida son indignos.
 En Xilgal sacrifican bois,
 si, os seus altares son como pías de pedra
 nos regos do campo.
-12 Mais Xacob fuxiu á terra de Aram,
+12 \v 12 Mais Xacob fuxiu á terra de Aram,
 e Israel serviu por unha muller,
 e por unha muller coidou rabaños.

12/13.txt

@@ -1,5 +1,5 @@
-\v 13 \v 14 13 Por un profeta o Señor Iahveh fixo subir a Israel de Exipto,
+\v 13 13 Por un profeta o Señor Iahveh fixo subir a Israel de Exipto,
 e por un profeta foi gardado.
-14 Efraín alporizouno amargamente;
+14 \v 14 Efraín alporizouno amargamente;
 Polo tanto o seu Señor deixará sobre el a súa culpa de sangue,
 e lle devolverá a súa honra. O SEU OPROBIO ¿?

13/01.txt

@@ -1,7 +1,7 @@
-\c 13 \v 1 \v 2 1Cando Efraín falaba, reinaba o medo;
+\c 13 \v 1 1Cando Efraín falaba, reinaba o medo;
 tíñase exaltado a si mesmo en Israel,
 pero por causa de Baal pecou e morreu.
-2 E agora continúan pecando:
+2 \v 2 E agora continúan pecando:
 fanse imáxenes fundidas,
 ídolos, con prata de acordo coa súa pericia,
 todo iso obra de artífices.

13/04.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-\v 4 \v 5 \v 6 4 Mais DENDE A TERRA DE EXIPTO EU SON Iahveh  TEU DEUS
+\v 4 4 Mais DENDE A TERRA DE EXIPTO EU SON Iahveh  TEU DEUS
 non recoñecerás a outroS deusES fóra de min,
 pois non hai máis salvador que Eu.
-5 Coidei de ti no deserto,
+5 \v 5 Coidei de ti no deserto,
 en terra moi seca.
-6 PERO Cando comían os seus pastos, saciáronse,
+6 \v 6 PERO Cando comían os seus pastos, saciáronse,
 e ao estar saciados, ensoberbecéuselles o corazón;
 por tanto, esquecéronse de min.

13/07.txt

@@ -1,6 +1,6 @@
-\v 7 \v 8 7 Serei, pois, para eles como león;
+\v 7 7 Serei, pois, para eles como león;
 como leopardo preto do camiño aceirarei.
-8 Como osa privada dos seus cachorros, enfrontareinos
+8 \v 8 Como osa privada dos seus cachorros, enfrontareinos
 e desgarrareilles o peito,
 e alí devorareinos comA leoa,
 como os esgazaría unha besta salvaxe.

13/09.txt

@@ -1,8 +1,8 @@
-\v 9 \v 10 \v 11 9 A túa destrución virá, oh Israel,
+\v 9 9 A túa destrución virá, oh Israel,
 porque TE REBELACHES min, O TEU AXUDADOR.
-10 Onde está agora o teu rei
+10 \v 10 Onde está agora o teu rei
 para que te salve en todas as túas cidades?
 e os teus xuíces AOS QUE PEDICHES:
 Dáme UN rei e príncipes?
-11 Deixeiche rei na miña ira,
+11 \v 11 Deixeiche rei na miña ira,
 e quiteino de ti na miña furia.