See in Reader
1.1 KiB
Begitu juga, dibenarkan karna perbuatan-perbuatan
Yakobus bilang kalo apa yang benar tentang Abraham adalah benar juga tentang Rahab. Keduanya dibenarkan oleh perbuatan-perbuatan.
Bukankah Rahab si pelacur itu dibenarkan karna perbuatan, jalan lain?
Yakobus pake gaya bicara ini untuk printah de pu pendengar ato: "Apakah yang Rahab lakukan si pelacur itu yang kase betul, jalan lain." (Liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-rquestion]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-activepassive]])
Rahab si pelacur
Yakobus harap de pu pendengar tau tentang crita Perjanjian Lama perempuan yang de pu nama Rahab.
Dibenarkan karna perbuatan
Yakobus bilang kalo perbuatan itu sesuatu yang bisa dimiliki. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Mata-mata
Orang yang bawa brita dari tempat lain.
Bantu dong lari lewat jalan yang lain
"Trus tolong dong lari kase tinggal kota itu".
Jadi sperti tubuh tanpa roh, tubuh itu mati, begitu juga iman tanpa perbuatan itu mati
Yakobus bicara tentang iman tanpa perbuatan seakan itu tubuh yang tra ada jiwa. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)