See in Reader
1.3 KiB
Kalo ko tlah mati bersama-sama Kristus deng untuk prinsip-prinsip dunia
Deng istilah ini, Paulus bicara tentang seseorang yang dipersatukan secara rohani deng Kristus: saat Kristus mati, begitu juga deng orang-orang percaya akan mati secara rohani; saat Kristus kembali hidup, begitu juga orang percaya kembali hidup secara rohani, itu adalah, untuk tanggapan kepada Allah. (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor)
Kenapa ko hidup menurut kehendak dunia: "Jang ... sentuh"?
Paulus pake pertanyaan ini untuk memarahi orang-orang Kolose karna ikuti kepercayaan yang salah dari dunia. AT: "berhenti tunduk kepada kepercayaan dunia berhenti percaya dong ketika dong berkata "jang ... sentuh!" (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-rquestion)
Hidup menurut kehendak dunia
"Ko pu pikir harus taati keinginan dunia"
Dunia
Pemikiran, keinginan, dan pendapat dari mayoritas penduduk dunia yang penuh dosa (Liat: rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy)
Aturan-aturan ini pu kebijaksanaan sendiri dibuat agama dan kerendahan hati serta kesederhanaan yang dibuat-buat
"Peraturan ini terlihat bijak untuk orang yang tra percaya karna yang mengikuti dong kelihatan rendah hati karna dong menyakiti dong pu tubuh sendiri"
Tra pu nilai lawan kesenangan diri sendiri
"Tra akan bantu ko untuk berhenti ikuti ko pu keinginan manusia"