1LoisC
/
pmy_tn_l3
forked from lversaw/pmy_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader

Update 'jer/50/16.md'

This commit is contained in:
1LoisC 2020-01-28 20:58:03 +00:00
parent c7b476e38a
commit 323111be85
1 changed files with 5 additions and 9 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

14
jer/50/16.md
View File

@ -1,23 +1,19 @@
## Berita umum
# Berita umum
TUHAN kembali berfirman ke bangsa lain untuk serang Babel.
## Penabur dari Babel, dan de yang pegang sabit
# Penabur dari Babel, dan de yang pegang sabit
Orang-orang ini mewakili para petani dan yang panen dari Babel.
## De yang pake sabit pada masa panen
# De yang pake sabit pada masa panen
“Sabit” adalah alat yang dipake orang untuk panen gandum. Sama deng kalimat sebelumnya, TUHAN berfirman kalo smua kegiatan menanam dan panen tra akan ada lagi di Babel.
## Kase biar setiap orang akan kembali ke dong pu bangsa sendiri, dan stiap orang akan melarikan diri ke dong pu negeri sendiri
##
# Kase biar setiap orang akan kembali ke dong pu bangsa sendiri, dan stiap orang akan melarikan diri ke dong pu negeri sendiri
Dua kalimat ini de pu arti sama. Keduanya kase tau skali perintah ke orang pendatang untuk melarikan diri dari Babel dan kembali ke dong pu negeri. (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])
## Karna pedang si penindas
##
# Karna pedang si penindas
Kata “pedang” kase tunjuk ke pasukan yang serang Babel (Liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])