pmy_tn_l3/isa/05/29.md

# Berita umum

#### Yesaya lanjutkan gambarkan pasukan yang nanti serang Yehuda ([Yesaya 5:26](../05/26.md)).

# Singa-singa muda

Singa muda ini jelaskan untuk kekuatan. Arti lain: "Singa terkuat" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])

# Dong menggeram trus terkam mangsa

Yesaya bandingkan musuh yang bunuh orang-orang Yehuda deng singa yang bunuh hewan yang lebih lemah. Beberapa kemungkinan arti 1) singa bikin suara tra sekeras saat dong mengaum sebelum dong serang atau 2) penulis pake dua kata yang berarti sama (liat: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc://*/ta/man/translate/figs-doublet]])

# Mangsa

Hewan yang hewan lain ingin tangkap trus bunuh
Tanpa ada yang tolong
"Trada yang bisa slamatkan dong."
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00			`# Berita umum`

vmast links 2020-01-15 00:06:23 +00:00			`#### Yesaya lanjutkan gambarkan pasukan yang nanti serang Yehuda ([Yesaya 5:26](../05/26.md)).`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Singa-singa muda`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Singa muda ini jelaskan untuk kekuatan. Arti lain: "Singa terkuat" (See: [[rc://*/ta/man/translate/figs-metonymy]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Dong menggeram trus terkam mangsa`

data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`Yesaya bandingkan musuh yang bunuh orang-orang Yehuda deng singa yang bunuh hewan yang lebih lemah. Beberapa kemungkinan arti 1) singa bikin suara tra sekeras saat dong mengaum sebelum dong serang atau 2) penulis pake dua kata yang berarti sama (liat: [[rc:///ta/man/translate/figs-metaphor]] dan [[rc:///ta/man/translate/figs-doublet]])`
Level 3 Papuan Malay (pmy) translation Notes 2019-06-26 00:10:30 +00:00
			`# Mangsa`

			`Hewan yang hewan lain ingin tangkap trus bunuh`
			`Tanpa ada yang tolong`
data cleanup 2020-01-14 21:43:12 +00:00			`"Trada yang bisa slamatkan dong."`