forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
26 lines
963 B
Markdown
26 lines
963 B
Markdown
# General Information:
|
|
|
|
The person who sings this song continues to describe a person who reveres Yahweh.
|
|
|
|
# His heart is tranquil
|
|
|
|
"His heart is supported." Here the word "heart" refers to the person. Possible meanings are 1) "He is at peace" or 2) "He is confident" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# his righteousness endures forever
|
|
|
|
"his righteous deeds will endure forever." See how you translated this in [Psalms 112:3](./003.md).
|
|
|
|
# he will be exalted with honor
|
|
|
|
This can be stated in active form. AT: "Yahweh will exalt him by giving him honor" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/heart]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/fear]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/righteous]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/endure]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/exalt]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/honor]] |