en_tn/mat/12/31.md

translationWords

• en:tw:blasphemy
• en:tw:forgive
• en:tw:holyspirit
• en:tw:sin
• en:tw:sonofman

translationNotes

• This continues an account of the Pharisees saying that it was by the power of Satan that Jesus healed a man.
• to you - to the Pharisees
• every sin and blasphemy will be forgiven to men - "God will forgive every sin and blasphemy men commit" or "God will forgive every person who sins or blasphemes" (See: en:ta:vol2:translate:figs_activepassive)
• blasphemy against the Spirit will not be forgiven - "God will not forgive blasphemy against the Spirit"
• And whoever speaks any word against the Son of Man, that will be forgiven him - "God will forgive any word spoken against the Son of Man"
• this world...that which is to come - Alternate translation: "this time...that time which is coming."