en_tn/isa/43/14.md

translationWords

• en:tw:Yahweh
• en:tw:babylon
• en:tw:creation
• en:tw:holyone
• en:tw:israel
• en:tw:joy
• en:tw:king
• en:tw:lament
• en:tw:redeem

translationNotes

• Yahweh continues speaking to the people of Israel.
• I send to Babylon and lead them all down - Yahweh uses the army of the enemy of Babylon to destroy the empire and capture the people. (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
• Redeemer - See how you translated this in en:bible:notes:isa:41:14.
• Holy One of Israel - See how you translated this in en:bible:notes:isa:01:04.
• fugitives - See how you translated this in en:bible:notes:isa:15:05.
• turning the Babylonians' expressions of joy into songs of lamentation - "turning the Babylonians' joy into sadness"