en_tn/1ki/16/25.md

translationWords

• en:tw:angry
• en:tw:evil
• en:tw:god
• en:tw:idol
• en:tw:israel
• en:tw:jeroboam
• en:tw:walk
• en:tw:yahweh

translationNotes

• what was evil in the sight of Yahweh - AT: "what Yahweh considered to be evil" (See: :en:ta:vol2:translate:figs_metonymy and :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• walked in the way of Jeroboam the son of Nebat - AT: "did the same things that Jeroboam the son of Nebat had done" (See: :en:ta:vol1:translate:figs_idiom)
• to provoke Yahweh...to anger with their idols - See how you translated this phrase in en:bible:notes:1ki:16:11.