Yahweh will make the rain of your land into powder and dust

"instead of rain, Yahweh will send sandstorms"

until you are destroyed

This can be stated in active form. Alternate translation: "until it destroys you" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)