forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
566 B
Markdown
13 lines
566 B
Markdown
# he brought out ... He brought out
|
|
|
|
These two occurrences of "he" refer to David, but they also refer to David's soldiers who helped David do these things. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# forced them to work with saws and iron picks and axes
|
|
|
|
These terms describe difficult manual labor that the defeated people were forced to do.
|
|
|
|
# David required all the cities of the people
|
|
|
|
The people are referred to by their city. Alternate translation: "David required all the peoples of the cities" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|