my people

Here "my" refers to Isaiah. Also "people" refers to the people of Israel.

until the indignation has passed by

Translate the abstract noun "indignation" as the adjective "angry." AT: "until Yahweh is no longer angry with us" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-abstractnouns)