forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
36 lines
1.5 KiB
Markdown
36 lines
1.5 KiB
Markdown
# he had made
|
|
|
|
Manasseh probably did not do the work. His servants would have done the work. AT: "Manasseh had ordered his servants to make" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# that I will put my name forever
|
|
|
|
Here God is represented by his "name." AT: "where I want people to worship me forever" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# that I assigned to their ancestors
|
|
|
|
"that I gave to their ancestors"
|
|
|
|
# Judah and the inhabitants of Jerusalem
|
|
|
|
Here "Jerusalem" is a part of "Judah." AT: "the people of Judah and Jerusalem" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# even more than the nations that Yahweh had destroyed before the people of Israel
|
|
|
|
Here "nations" refers to the people who had lived in the land of Canaan before the Israelites had arrived. AT: "even more than the people whom Yahweh had destroyed as the people of Israel advanced through the land" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metonymy]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/image]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/houseofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/david]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/solomon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/jerusalem]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/elect]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/tribe]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/israel]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/eternity]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/command]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/lawofmoses]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/statute]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/decree]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/moses]] |