forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
40 lines
1.1 KiB
Markdown
40 lines
1.1 KiB
Markdown
# But God gives more grace
|
|
|
|
How this phrase relates to the previous verse can be made explicit: "But, even though our spirits may desire what we cannot have, God gives us even more grace, if we will humble ourselves" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# so the scripture ... So submit
|
|
|
|
"Because God gives more grace, the scripture ... Because God gives grace to the humble, submit"
|
|
|
|
# the proud
|
|
|
|
This refers to proud people in general. AT: "proud people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# the humble
|
|
|
|
This refers to humble people in general. AT: "humble people" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-nominaladj]])
|
|
|
|
# submit to God
|
|
|
|
"obey God"
|
|
|
|
# Resist the devil
|
|
|
|
"Oppose the devil" or "Do not do what the devil wants"
|
|
|
|
# he will flee
|
|
|
|
"he will run away"
|
|
|
|
# you
|
|
|
|
Here this pronoun is plural and refers to James' audience. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-you]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/grace]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/wordofgod]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/proud]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/humble]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/satan]] |