forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
53 lines
1.0 KiB
Markdown
53 lines
1.0 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
Paul finishes his speech in the synagogue in Pisidian Antioch, which he began in [Acts 13:16](./16.md).
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
In his message to the people in the synagogue, Paul quotes the prophet Habakkuk.
|
|
|
|
# General Information:
|
|
|
|
Here the word "I" refers to God.
|
|
|
|
# be careful
|
|
|
|
It is implied that the thing they should be careful about is Paul's message. AT: "give close attention to the things I have said" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# that the thing the prophets spoke about
|
|
|
|
"so that what the prophets spoke about"
|
|
|
|
# Look, you despisers
|
|
|
|
"you who feel contempt" or "you who ridicule"
|
|
|
|
# be astonished
|
|
|
|
"be amazed" or "be shocked"
|
|
|
|
# then perish
|
|
|
|
"then die"
|
|
|
|
# am doing a work
|
|
|
|
"am doing something" or "am doing a deed"
|
|
|
|
# in your days
|
|
|
|
"during your lifetime"
|
|
|
|
# A work that
|
|
|
|
"I am doing something which"
|
|
|
|
# even if someone announces it to you
|
|
|
|
"even if someone tells you about it"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/prophet]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/works]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/believe]] |