forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
13 lines
585 B
Markdown
13 lines
585 B
Markdown
# from hand of the messengers
|
|
|
|
Here the messengers are referred to by their "hand" to emphasize that they personally gave it to the king. Alternate translation: "that the messengers gave him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-synecdoche]])
|
|
|
|
# he went up to the house of Yahweh
|
|
|
|
The house of Yahweh was at the highest place in Jerusalem, so it is spoken of as "up."
|
|
|
|
# spread it before him
|
|
|
|
"spread out the letter in front of Yahweh." Being in the house of Yahweh is considered the same as being in Yahweh's presence. The letter was a scroll that could be unrolled and spread out.
|
|
|