forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
General Information:
The writer continues to speak to the queen.
The daughter of Tyre
The writer speaks of the people who live in Tyre as if they are Tyre's children. AT: "The people of Tyre" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
The royal daughter
This is a reference to the woman whom the king will marry. AT: "The king's bride" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
all glorious
"very beautiful." This refers to the woman's appearance.
her clothing is worked with gold
Her clothing is decorated or embroidered with gold. This can be stated in active form. AT: "she wears clothing that someone has embroidered with golden thread" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)