forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
893 B
893 B
General Information:
Parallelism is common in Hebrew poetry. (See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism)
song of ascents
Possible meanings are 1) "song people sang while going up to Jerusalem for a celebration" or 2) "song people sang while going up the steps into the temple" or 3) "song whose words are like steps." See how you translated this in Psalms 120:1
Behold
This word is used to stress the importance of the statement that follows.
for brothers to live together
The relationships among fellow God's people is spoken of as if they were brothers. AT: "for God's people to live together peacefully as brothers" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)