en_tn/deu/13/10.md

he has tried to draw you away from Yahweh

"to turn you away from Yahweh." A person trying to cause someone else to stop obeying Yahweh is spoken of as if the person were trying to cause someone to physically turn around and leave Yahweh. Alternate translation: "he has tried to make you disobey Yahweh" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metaphor)

out of the house of bondage

Here "house of bondage" represents Egypt where the people of Yahweh had been slaves. Alternate translation: "out from the place where you were slaves" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-metonymy)