forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
26 lines
1013 B
Markdown
26 lines
1013 B
Markdown
# What do we have to do with you, Jesus of Nazareth?
|
|
|
|
The demons ask this rhetorical question meaning there is no reason for Jesus to interfere with them and that they desire him to leave them. AT: "Jesus of Nazareth, leave us alone! There is no reason for you to interfere with us." (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# Have you come to destroy us?
|
|
|
|
The demons ask this rhetorical question to urge Jesus not to harm them. AT: "Do not destroy us!" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion]])
|
|
|
|
# threw him down
|
|
|
|
Here the word "him" refers to the demon-possessed man.
|
|
|
|
# while crying out with a loud voice
|
|
|
|
The demon is the one who is crying out, not the man.
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/synagogue]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/demon]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/cry]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/jesus]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/nazareth]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/holyone]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/god]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/rebuke]] |