forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
42 lines
1.4 KiB
Markdown
42 lines
1.4 KiB
Markdown
# Connecting Statement:
|
|
|
|
The writer now gives his fourth warning.
|
|
|
|
# deliberately
|
|
|
|
"intentionally"
|
|
|
|
# after we have received the knowledge of the truth
|
|
|
|
Knowledge of the truth is spoken of as if it were an object that could be given by one person to another. AT: "after we have learned the truth" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# the truth
|
|
|
|
The truth about God. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# a sacrifice for sins no longer exists
|
|
|
|
No one is able to give a new sacrifice because Christ's sacrifice is the only one that works. AT: "no one can offer a sacrifice for which God will forgive our sins" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# a sacrifice for sins
|
|
|
|
Here "sacrifice for sins" stands for "an effective way to sacrifice animals to take away sins"
|
|
|
|
# of judgment
|
|
|
|
Of God's judgment, that is, that God will judge. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-explicit]])
|
|
|
|
# a fury of fire that will consume God's enemies
|
|
|
|
God's fury is spoken of as if it were fire that would burn up his enemies. (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/sin]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/know]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/true]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sacrifice]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/kt/judge]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/fire]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/consume]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/adversary]] |