forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
your wealth and all your treasures
The words "wealth" and "treasures" mean the same thing and refer to anything that they consider valuable. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-doublet)
plunder
This refers to things that people steal or take by force.
You will lose the inheritance that I gave to you
Yahweh speaks of the land as if it were an inheritance that he had given to the people of Judah as a permanent possession. AT: "You will lose the land that I have given to you as an inheritance" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)
you have ignited a fire in my wrath, which will burn forever
Yahweh speaks of the fierceness of his anger as if his anger were a fire that burns those with whom he is angry. AT: "you have made me so angry that my anger will be like a fire that will burn forever" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)