en_tn/2co/07/11.md

See what great diligence

"Look and see for yourselves what great diligence"

How great was the determination in you to prove you were innocent.

Here the word "How" makes this statement an exclamation. Alternate translation: "Your determination to prove you were innocent was very great!" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-exclamations)

your indignation

"your anger"

that justice should be done

This can be stated in active form. Alternate translation: "that someone should carry out justice" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-activepassive)