forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.1 KiB
1.1 KiB
The man who commits adultery with another man's wife, that is, anyone who commits adultery with his neighbor's wife
The full meaning of this can be made explicit. AT: "The man who commits adultery with someone else's wife" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-explicit)
certainly be put to death
This can be translated in active form. AT: "you must certainly put both of them to death" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)
lies with his father's wife
This is a polite way of saying that he had sex with his father's wife. Some languages use more direct phrases such as "has sex with his father's wife." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-euphemism)
They have committed perversion
Here God calls a man having sex with his son's wife a "perversion", a serious sin. See how you translated "perversion" in Leviticus 18:23.