en_tn/mat/06/05.md

translationWords

• en:tw:amen
• en:tw:gentile
• en:tw:hypocrite
• en:tw:pray
• en:tw:receive
• en:tw:reward
• en:tw:synagogue

translationNotes

• Jesus continues to teach his disciples. This event began in :en:bible🎶mat:05:01.
• Jesus is talking to a group of people about what might happen to them as individuals. All “you” and “your” in verses 5 and 7 are plural; in verse 6 they are singular, but you may have to translate them as plural.
• Truly I say to you - AT: "I tell you the truth."
• enter your inner chamber - AT: "go to a private place" or "go to an inner room."
• your Father who sees in private - This can be translated "your Father sees what people do in private."
• useless repetitions - repeating meaningless words
• much speaking - "long prayers" or "many words"