forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1.0 KiB
1.0 KiB
translationWords
translationNotes
- (Zechariah continues to prophesy.)
- to show mercy - "to be merciful to" or "to act according to his mercy"
- remember - In this context "remember" does not mean to not forget. It means to keep a commitment or fulfill something.
- from the hand of our enemies - "from the control of our enemies" or "from being harmed and enslaved by our enemies." "Hand" refers to the harmful control or power a person has over another person. (See: en:ta:vol2:translate:figs_metonymy)
- without fear - This could be translated as "without being afraid of our enemies."
- in holiness and righteousness - "in holy and righteous ways" (UDB) or "while we live in a holy and righteous way" or "while we live holy lives and do what is right"
- before him - "in his presence" or "according to his will"
- all our days - "our entire life"