forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
21 lines
904 B
Markdown
21 lines
904 B
Markdown
# were running wild
|
|
|
|
"were behaving wildly" or "were not controlling themselves"
|
|
|
|
# Then Moses stood at the entrance ... "Whoever is on Yahweh's side, come to me."
|
|
|
|
This can be stated as an indirect quote. AT: "Then Moses stood at the entrance to the camp and said that whoever was on Yahweh's side should come to him" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-quotations]])
|
|
|
|
# Whoever is on Yahweh's side
|
|
|
|
Moses speaks of being loyal to Yahweh as being on Yahweh's side. AT: "Whoever is loyal to Yahweh" or "Whoever serves Yahweh" (See: [[rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor]])
|
|
|
|
# go back and forth from entrance to entrance
|
|
|
|
"go from side of the camp to the other, starting at one entrance to the camp and going to the entrance on the other side of the camp"
|
|
|
|
# translationWords
|
|
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/names/levite]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/sword]]
|
|
* [[rc://en/tw/dict/bible/other/neighbor]] |