en_tn/psa/067/001.md

For the chief musician;

"This is for the director of music to use in worship;"

on stringed instruments

“people should play stringed instruments with this song.”

shine

Besides reflecting light on an object, it can indicate a response of approval or pleasant actions. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-idiom)

your ways may be known on earth

AT: "people may know your ways on earth" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-activepassive)