en_tn/job/19/01.md

See: rc://en/ta/man/translate/writing-poetry and rc://en/ta/man/translate/figs-parallelism

Then Job answered and said

See how you translated this in Job 6:1.

How long will you make me suffer and break me into pieces with words

AT: "Stop making me suffer and breaking me into pieces with words." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

will you make me suffer

The word "you" refers to the three friends of Job, Eliphaz, Bildad, and Zophar.

break me into pieces with words

Job uses this image to say that his words make him feel very sad and hopeless. AT: "and torment me with your words." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor)