en_tn/jer/36/27.md

the word of Yahweh came to

See how you translated this in Jeremiah 1:1.

at Jeremiah's dictation

See how you translated this in Jeremiah 36:4.

It said

"The message said"

Go back, take another scroll for yourself

"Take another scroll for yourself again"

the original scroll

"the first scroll"

Why have you written on it

Jehoiakim uses this question to emphasize that Jeremiah should not have written that the king of Babylon would come and attack. AT: "You should not have written" or "You were wrong to write." (See: rc://en/ta/man/translate/figs-rquestion)

for he will destroy

"and he will destroy"