en_tn/gen/19/09.md

Stand back!

"Step aside!" or "Get out of our way!" (UDB)

This one came here to live as a foreigner

"This one came here as an outsider" or "This foreigner came to live here"

This one

"This one" refers to Lot.

and now he has become our judge

"and now he is judging us"

They pressed hard against the man, against Lot

This can be translated as "and they pushed Lot forcefully"

against the man, against Lot

This is two ways of referring to Lot.

and came near to break down the door

"and moved close to the door in order to break it down"