en_tn/2co/11/22.md

Are they Hebrews? So am I. Are they Israelites? So am I. Are they descendants of Abraham? So am I. Are they servants of Christ?

Hebrew, Israelite, descendants of Abraham are different names for a Jew. See (Parallelism)

as though I were out of my mind

"as though I were a madman"

I am more

AT: "I am more a servant of Christ than they are!" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-ellipsis)

in even more hard work

AT: "I have worked harder"

in far more prisons

AT: "I have been in prisons more often"

in beatings beyond measure

AT: "have been beaten countless times"

in facing many dangers of death

AT: "and have faced death many times."