forked from WycliffeAssociates/en_tn
See in Reader
1015 B
1015 B
For
"Because"
once
"formerly" or "at some time" or "previously"
thoughtless
"foolish" or "unwise"
led astray ... by various passions and pleasures
Paul speaks of our sinful desires as if they were people who led us off the right path. AT: "we were deceived" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification) (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor).
enslaved by various passions and pleasures
Paul speaks of our formerly extremely strong desires to do wrong as if they had been our slavemasters. (See: rc://en/ta/man/translate/figs-personification) (See: rc://en/ta/man/translate/figs-metaphor).
passions
"lusts" or "desires"
We lived in evil and envy
Here "evil" and "envy" are similar words for sin. AT: "We were always doing evil things and wanting what others have" (See: rc://en/ta/man/translate/figs-hendiadys)
We were detestable
"We caused others to hate us"