1LoisC
/
en_tn
forked from WycliffeAssociates/en_tn
1
0
Fork 0
Files Issues Pull Requests Releases Wiki Activity See in Reader
en_tn/2ki/05/05.md

756 B
Raw Blame History

I will send a letter

The king is going to give the letter to Naaman to take with him to the king of Israel. Alternate translation: "I will send a letter with you" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)

ten talents of silver, six thousand pieces of gold

"10 talents of silver, 6,000 pieces of gold." This can be written in modern measurements. Alternate translation: "330 kilograms of sliver, 6,000 pieces of gold" (See: rc://en/ta/man/jit/translate-numbers and rc://en/ta/man/jit/translate-bweight)

took with him ten ... clothes

This were gifts from the king of Aram for the king of Israel. Alternate translation: "took with him ten ... clothes, which were gifts for the king of Israel" (See: rc://en/ta/man/jit/figs-explicit)